Dites donc...

[Elie Köpter]

T'as oublié Francis Lax !

[Monsieur-Hulot]

Dites donc, il n'y avait pas une rubrique "le con de la semaine" ? Pas trouvé...
48 milliards vs 220€/mois ! Pas mal...
https://www.francetvinfo.fr/monde/royau ... 18282.html

[Algernon]

Leurs avocats ont aussitôt fait savoir que leurs clients, qui n'étaient pas présents pour le verdict, allaient faire appel.

Qui, eux, n'ont pas du être sous-payés.

[Algernon]

Dites donc (comme si vous y pouviez quelque chose, en fait ). Ma chère et tendre est en train de regarder une série allemande sur Arte (me rappelle plus du titre, peu importe)... Série doublée en français, bien évidemment... Mais c'est plus possible pour moi, ces doublages ! Au secours !!! On a l'impression d'entendre toujours les 4 ou 5 mêmes doubleurs et doubleuses, et le pire c'est le ton qu'ils prennent pour dire leurs répliques : essoufflés, asthmatiques, je viens de courir un marathon, tout finit dans un souffle... C'est carrément insupportable ! Personne ne parle comme ça dans la vraie vie !!! C'est hallucinant !!! A tel point que je fuis les séries étrangères doublées en français, ça me donne envie des réduire ma TV en charpie !!! Ça vous parle ou y a que moi que ça dérange ???

Peut-être de l'AI, merde allez déterrer Roger Carel, Micheline Dax et Med Hondo pour que cela soit plus dynamique !
Font chier les morts ... Remarque les fachos font chier aussi !

T'as oublié Francis Lax !

Son nom est moins connu/retenu, mais la voix vous l'avez forcément entendue et entendue.

[nunu]

Dites donc (comme si vous y pouviez quelque chose, en fait ). Ma chère et tendre est en train de regarder une série allemande sur Arte (me rappelle plus du titre, peu importe)... Série doublée en français, bien évidemment... Mais c'est plus possible pour moi, ces doublages ! Au secours !!! On a l'impression d'entendre toujours les 4 ou 5 mêmes doubleurs et doubleuses, et le pire c'est le ton qu'ils prennent pour dire leurs répliques : essoufflés, asthmatiques, je viens de courir un marathon, tout finit dans un souffle... C'est carrément insupportable ! Personne ne parle comme ça dans la vraie vie !!! C'est hallucinant !!! A tel point que je fuis les séries étrangères doublées en français, ça me donne envie des réduire ma TV en charpie !!! Ça vous parle ou y a que moi que ça dérange ???

Ca fait plus de 15 ans que je regarde tout en VOST. Des fois ça me prive de film au ciné qui n'ont pas de séance VF mais tant pis.

Jamais de doublage, le pire est quand c'est doublé par des gens connus dont on connait la voix, un doubleur n'ayant pas de visage. C'est une des raisons pour lesquels je ne regarde pas la télé. mais quej e regarde du replay quand c'est possible en VOST.

Avez vous deja vu Shining en Français ? Si oui vous avez reconnu le doubleur de Nicholson ?

Et celui de Travolta dans Blow Up de De Palma ?

[Algernon]

Et celui de Travolta dans Blow Up de De Palma ?

J'en avais mis un extrait YT à une époque, si je me souviens bien.

Un autre doublage qui m'avait... heurté : Martin Sheen doublé par... Bernard Le Coq ! (Enigma - 1982)

Ça fait plus de 2 x15 (et +) ans que je regarde tout en vostfr, et maintenant même sans sous-titre (ze level ! )

[Harvest]

Dites donc (comme si vous y pouviez quelque chose, en fait ). Ma chère et tendre est en train de regarder une série allemande sur Arte (me rappelle plus du titre, peu importe)... Série doublée en français, bien évidemment... Mais c'est plus possible pour moi, ces doublages ! Au secours !!! On a l'impression d'entendre toujours les 4 ou 5 mêmes doubleurs et doubleuses, et le pire c'est le ton qu'ils prennent pour dire leurs répliques : essoufflés, asthmatiques, je viens de courir un marathon, tout finit dans un souffle... C'est carrément insupportable ! Personne ne parle comme ça dans la vraie vie !!! C'est hallucinant !!! A tel point que je fuis les séries étrangères doublées en français, ça me donne envie des réduire ma TV en charpie !!! Ça vous parle ou y a que moi que ça dérange ???

Exactement la même impression. Je ne regarde plus qu’en vo sous titrée sinon c’est insupportable. Quant aux films français ou séries françaises c’est tout aussi insupportable. Les dialogues sont noyés dans les bruits extérieurs. Ex, si deux personnes parlent en ayant l’air essoufflé et que la machine à café au fond de la pièce accomplit son travail, on n’entend plus qu’elle.
Sans parler de la musique envahissante parfois présente sans interruption. C’est peut-être ça le pire.

[Monsieur-Hulot]

On parle des films re doublés ou on va tous se disputer ? Disney (entre autres) a fait re doubler ses films, nouvelles voix, adieu Balutin et consorts, à gerber !

[Unserious Sam]

Merci Harvest, je me sens moins seul !

@ Monsieur-Hulot : z'ont pas intérêt à re-doubler "Starsky & Hutch" sans Balutin et Lax !!!

Et pour répondre à Nunu : dans "Shining", Nicholson est doublé par Jean-Louis Trintignant, quelle voix merveilleuse (et le directeur de l'hôtel, qu'on voit au début, c'est Michel Aumont)

[Algernon]

J'ai "un peu" de mal à revoir The Shining, alors en VF... C'est niet pour moi.
Par contre, le mois dernier j'ai revu sans déplaisir la version 1997 en trois parties, "contrôlée" par le King (scénar et co-production) : Shining : Les Couloirs de la peur

Après l'énorme succès de la mini-série Le Fléau, la chaîne américaine ABC demanda à Stephen King s'il avait envie d'adapter un autre de ses romans pour la télévision. Sans attendre, il proposa de faire Shining, étant donné qu'il avait été très déçu par le film de Stanley Kubrick, c'était pour lui l'occasion de raconter la véritable histoire de la famille Torrance. Paradoxalement, pour pouvoir faire cette mini-série, King a eu besoin de l'autorisation de Stanley Kubrick, qui a demandé en échange que King arrête de faire des commentaires publics sur sa version. Le scénario fut tout de suite accepté par les dirigeants de la chaîne sans aucune modification. Son scénario est très proche de celui qu'il avait écrit en 1978 pour l'adaptation cinématographique (avant que Kubrick ne décide de faire son propre scénario avec la romancière Diane Johnson) notamment la scène d'introduction avec les voix des tueurs à gages qui torturent une victime. Mick Garris, qui avait déjà réalisé Le Fléau, fut naturellement choisi pour mettre en scène Shining.

[Unserious Sam]

J'ai ça en DVD (3 parties en 2 dix), c'est effectivement très bien. Mais j'aime beaucoup celui de Kubrick (encore plus la version longue). Par contre, la VF, avec ce "canard" adressé au gamin à la place de "doc" dans la VO, c'est d'un ridicule

[Witchy]

Bien heureuse de voir que je ne suis pas la seule à être profondément agacée par le doublage en français ! Insupportable ! Ça manque de réalisme, les personnages parlent comme des idiots. Récemment, j'ai regardé une série belge, en néerlandais (Beau Séjour). Je l'ai regardée doublée en allemand. La version en français était terriblement mauvaise.

Je regarde films et séries étrangers soit en VOSTFR, soit doublés en allemand quand ça existe.

J'ai lu un article concernant les possibilités futures de doubler par l'intelligence artificielle. Ma première pensée aurait dû être que c'est dommage, des gens vont perdre leur boulot. Mais ce qui m'est venu instinctivement, c'est un sentiment de soulagement. Ça ne peut pas être pire...

[Punker paname]

Witchy J'ai lu un article concernant les possibilités futures de doubler par l'intelligence artificielle. Ma première pensée aurait dû être que c'est dommage, des gens vont perdre leur boulot. Mais ce qui m'est venu instinctivement, c'est un sentiment de soulagement. Ça ne peut pas être pire...

Je serait moins optimiste que toi la dessus Witchy , imagine les saloperies qui pourraient en être faites question Fake News en faisant dire des horreurs à des gens qui ne les auraient pas dites, on voit déjà les possibles manipulations de l'I.A sur les images avec les dégâts qu'on peut imaginer sur les esprits faibles ou naïfs.

J’espère qu'une chose c'est que des filles et des gars développent au plus vite des logiciels Fiables capable de détecter les sonorités et les images manipulées par l'I.A parce que sinon sans est fini la liberté de la presse et d'informer, j'ai lu que beaucoup de gens bossaient la dessus dans la communauté geek et c'est tant mieux

Adobe utilise l’intelligence artificielle pour détecter les images manipulées

https://www.actuia.com/actualite/adobe- ... anipulees/

Comment savoir si une photo a été générée par l'intelligence artificielle ?

https://www.nationalgeographic.fr/photo ... tificielle

[Algernon]

La Journée mondiale des gens de mer est célébrée chaque année le 25 juin pour rendre hommage aux marins du monde entier.

[Unserious Sam]

Dites donc ! J'ai retrouvé Xavier Dupont de Ligonnès ! Il était il y a quelques jours invité chez "C à vous la suite"

[CCR]

Peut-être que lui aussi est en train de vivre dans un bois, à l'instar de Geoffroy Delorme , "sept ans seul dans une forêt normande avec les chevreuils"
https://www.outside.fr/geoffroy-delorme ... normandie/

[gabuzomeuzomeu]

Et Dupont de Ligonnes expérimente un nouvel Escape Game conçu par Algernon grand fan de ce type de jeu ! Lui reste au burlingue pendant que Xav joue à l'Arlésienne ! Ça pourrait s'appeler La Bite à Dudule ... On en parle tout le temps mais on la voit jamais !

[gabuzomeuzomeu]

Un artiste, James Colomina, surfe sur l'idée de faire mieux que de se baigner en buvant l'eau de la Seine à Paris . . Et pour la déconne la commercialise à un prix exorbitant avec l'argument qu'Hidalgo a dépensé plus d'un milliard pour le nettoyage de la Seine à Paris !




Optimistes à tous crins !

[Algernon]

Un artiste, James Colomina, surfe sur l'idée de faire mieux que de se baigner en buvant l'eau de la Seine à Paris . . Et pour la déconne la commercialise à un prix exorbitant avec l'argument qu'Hidalgo a dépensé plus d'un milliard pour le nettoyage de la Seine à Paris !

visionnaires !

[gabuzomeuzomeu]

Grillée avant Hidalgo !
"Je suis excrément émue"
Encore une pollution dans la Seine !