Trouve les paroles !

[Docteur Ralph]

Bon en toute sincérité essayez de trouver ça, ces paroles viennent d'une comédie musicale
"Rêver un impossible rêve
Porter le chagrin des départs
Brûler d'une possible fièvre
Partir où personne ne part"

[tommy2701]

La Quête interprétée par Ginette Reno


Rêver un impossible rêve
Porter le chagrin des départs
Brûler d'une possible fièvre
Partir où personne ne part
Aimer jusqu'à la déchirure
Aimer, même trop, même mal
Tenter, sans force et sans armure
D'atteindre l'inaccessible étoile

[tommy2701]

Telle est ma quête
Suivre l'étoile
Peu m'importent ma chance
Peu m'importe le temps
Ou ma désespérance
Et puis lutter toujours
Sans questions ni repos
Se damner
Pour l'or d'un mot d'amour
Je ne sais si j'irai aussi haut
Mais mon coeur serait tranquille
Et les villes fleuriraient dans le calme
Parce qu'une humble femme

Brûle encore, bien qu'ayant tout brûlé
Brûle encore, même trop, même mal
Pour atteindre à s'en écarteler
Pour atteindre l'inaccessible étoile

[Docteur Ralph]

Ouai, enfin c'est Jacques Brel à l'origine !

[tommy2701]

La quête
Paroles de Joe Darion, adaptation française
de Jacques Brel, Musique de Mitch Leigh

Merci, ça ira, je pense avoir fait la preuve de ce que j avance. Isn't it ?

[Docteur Ralph]

Oui, enfin à l'origine EN FRANCAIS c'est bien Jacques Brel et pas Ginette Reno nan ?

[tommy2701]

c est pas le sujet je crois, tu devrais relire la page d avant.

Tiens amusons-nous un peu :

R: Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

J: Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au cœoeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

R,J: Aimer c'est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son coeœur
Aimer pour avoir moins peur

R, J, Chœurs: Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au cœur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer...

[nunu]

Oh mon dieu, c'est tiré de Roméo et Juliette cette merde

[nunu]

je relance avec du sérieux


Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'a d'importance

[tommy2701]

Metallica, traduction de Nothing Else Matter, marche plus ce jeu je vous dis...

[nunu]

C'est la meilleure tradcution que j'ai trouvé parce que yen a certaine c'est la catastrophe

[Docteur Ralph]

viele glück...
"Als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Oh, wir können sie schlagen
Für alle Zeiten"

[nunu]

un groupe qui chante en allemand, a part Rammstein...

Sinon, je trouve scandaleux qu'on ne trouve pas un traducteur kobaien/français sur le net, sinon je vous aurait mis du magma

[Docteur Ralph]

Pour Magma oui c'est dommage Mais c'est un Anglais qui chante cette chanson en plusieurs langues !

[tommy2701]

Du Könntest Du schwimmen Wie Delphine Delphine es tun Niemand gibt uns eine Chance Doch wir können siegen Für immer und immer Und wir sind dann Helden Für einen tag Ich Ich bin dann König Und Du Du Königin Obwohl sie Unschlagbar scheinen Werden wir Helden Für einen Tag Wir sind dann wir An diesem Tag Ich Ich glaub' das zu traeumen die Mauer Im Rücken war kalt Schüsse peitschen die Luft Doch wir küssen Als ob nichts geschieht Und die Scham fiel auf ihre Seite Oh, wir können sie schlagen Für alle Zeiten Dann sind wir Helden Nur diesen Tag Dann sind wir Helden Dann sind wir Helden Dann sind wir Helden Nur diesen Tag Dann sind wir Helden

Le texte est là, je me suis assez amusé ça ira, je vous laisse trouver... On est très très loin des standards du rock vus avant, si il faut en passer par là pour jouer à ce jeu ça va pas amuser grand monde je crois...