La mise en musique de la poésie

[Julien84]

Je ne suis pas un grand lecteur de poésie et souvent je la découvre à travers son filtre musical, quand elle est mise en chansons.
J'écoutais ce matin l'album If (1988) de Bernard Lavilliers et j'y ai trouvé un superbe titre: «If» . Après quelques recherches j'apprends que les paroles sont à l'origine un poème de Rudyard Kipling, écrit en 1910, magnifique, et dont la chanson s'en montre - il me semble - digne. Je trouve que la musique, fait superbement écho à la hauteur de vue du texte de Kipling.

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=Bv3BOFKXwns[/video]

Quelles sont pour vous les mises en musique marquantes de poèmes, textes littéraires? Et les moins convaincantes, les plus ordinaires ou dispensables?

[Jack Torrance]

Une moitié de Words for the Dying (1989) de John Cale est une mise en musique de poèmes de Dylan Thomas. L'album est bon.

[spleen]

Classique, Léo Ferré et Baudelaire. Mais je trouve les mises en musique des poëmes d'Aragon très réussies. L'écriture est différente, la beauté et la musicalité des textes s'accordent peut être plus facilement à celle de Ferré. Et puis tout dépend du registre employé, de la déclamation quasi braillée, aux chuchotements intimes et intimistes : les deux conviennent, mais l'un est d'approche plus aisée que l'autre.

[Julien84]

Classique, Léo Ferré et Baudelaire. Mais je trouve les mises en musique des poëmes d'Aragon très réussies. L'écriture est différente, la beauté et la musicalité des textes s'accordent peut être plus facilement à celle de Ferré. Et puis tout dépend du registre employé, de la déclamation quasi braillée, aux chuchotements intimes et intimistes : les deux conviennent, mais l'un est d'approche plus aisée que l'autre.

Léo Ferré, Bien sûr! C'est un nom que je m'attendais à lire ici D'Aragon adapté par Ferré, j'ai été marqué par «Je chante pour passer le temps» dont les arrangements très placides, et ce motif rythmique immuable et indifférent des cordes, collent vraiment bien avec le texte.

[coeurdemiel]

... qu'est ce que la poésie ? ... bien sûr on a eu Rimbaud, Kipling, Hugo, et d'autres ... mais des gens comme Peter Gabriel, Paul Simon, Christian Décamps, Neil Young ne sont-ils pas les Rimbaud de l'époque ? ...

[Julien84]

... qu'est ce que la poésie ? ... bien sûr on a eu Rimbaud, Kipling, Hugo, et d'autres ... mais des gens comme Peter Gabriel, Paul Simon, Christian Décamps, Neil Young ne sont-ils pas les Rimbaud de l'époque ? ...

Ah là là! Tu vas faire vaciller toutes mes certitudes C'est d'ailleurs assez fréquent de touver des recueils exclusifs de paroles/poèmes, de certains chanteurs à la fibre littéraire marquée: Gainsbourg, Lavilliers - vu récemment en médiathèque - Leonard Cohen pour le monde anglo-saxon. On pourrait voir ce geste éditorial et cette autonomisation du texte littéraire comme une légitimation des qualités de plume de ces musiciens.

[Jack Torrance]

Songs of Experience et Songs of Innocence de David Axelrod, d'après William Blake, à écouter absolument je dirais. Dans un autre registre, Dead City Radio de William S. Burroughs.

[lili364]

Bonjour.

J'écoute en ce moment un artiste qui fait tout à fait ça, poésie et musique, que je vais bientôt voir en concert aux côtés de Thurston Moore: Anne-James Chaton.

http://aj.chaton.free.fr/publications.html
Avec Alva Noto: http://www.deezer.com/fr/album/1638466

[video]http://www.youtube.com/watch?v=-QXiwNbKCPo[/video]

[Monsieur-Hulot]

In the court of the Crimson King , c'est de la poésie pure, certains Jethro Tull aussi, effectivement Lavillers , y a de belles choses (exemple in :Les Barbares: L'autocar avalait sa ration de 6 heures...j'adore !)

Les Barbares habitaient dans les angles tranchants
Des cités exilées au large des business
Ils rivaient leurs blousons d'étranges firmaments
Où luisaient la folie, la mort et la jeunesse
La nuit le haut fourneau mijotait ses dollars
La fumée ruisselait sur nos casques rouillés
Dans le vestiaire cradingue, cinq minutes volées
A la fumée, au feu, au bruit, au désespoir

(Refrain)
Oh mon amour emporte-moi, emporte-moi loin de la zone
Vers des pays chagrins, vers des pays faciles,
Vers des pays dociles

Ils rêvaient de tropiques, des tropiques tropicaux
Pleins d'eau à trente degrés, pleins de forêts sanglantes
Ils rêvaient de corail, d'amour, de sable chaud
Epinal leur fourguait ses images en partance
Le fils du patron venait nous visiter
Au sortir du night-club avec de jolies femmes
Il nous regardait faire, essayait d'estimer
La montée de la courbe, la chaleur de la flamme

(au refrain)

Bourgeois adolescents aux mythes ouvriers
Militants acharnés de ce rêve qui bouge
Qui seraient un beau jour de gauche ou bien rangés
Tricolores et tranquilles, la zone c'était rouge
La noirceur des blousons nous faisait des étés
Sombres comme les fleurs de nos arbres acryliques
Nous déroulions nos chaînes essayant de décrocher
La montée de l'amour, de la paix, de la musique

(au refrain)

Quand le car avalait sa ration de six heures
De mains brulées, de silicoses et de gros rouge
Nous rentrions vidés dans nos cuisines, seuls
Un sourire, un café, la douche, rien ne bouge
La radio tapinait à l'étage inférieur
On dormait dans l'enzyme et dans le cargo
Puis nos têtes plongeaient vers des mondes meilleurs
Nos mamans affairées voyaient baisser le jour

[Julien84]

Lavilliers: excellent! j'adore son style très musclé, plein de métaphores goguenardes et anti-bourgeois assez réjouissantes. Un exemple avec «Ringard pour le reggae» , tiré de l'album Pouvoirs (1979)

Tu voudrais hurler mais t'es queen
Tu voudrais être in t'es has been
Tu voudrais mordre mais tu lèches
Tu voudrais déchirer tu caresses
Tu voudrais cogner mais tu mouilles
Tu voudrais dénoncer tu magouilles
Tu voudrais t'éclater mais la mèche est mouillée

T'es un ringard pour le reggae
T'es un zonard qu'a des papiers
T'es un loubard des beaux quartiers
Rock and roll et parfum anglais

Tu voudrais shooter mais tu smokes
Sois dans la ligne sois dans la coke
Tu voudrais braquer mais tu raques
Tu voudrais danser mais tu craques
Tu voudrais partir tu dérapes
Tu voudrais mourrir et tu claques
Tu voudrais t'éclater mais la mèche est mouillée
T'es un ringard pour le reggae
T'es un zonard qu'a des papiers
T'es un loubard des beaux quartiers
Rock and roll et parfum anglais

Tu voudrais vivre tu fonctionnes
Tu voudrais suivre tu t'cramponnes
Tu voudrais aimer tu adores
Tu voudrais dévorer tu picores
Tu voudrais être crime et tu couines
Tu voudrais Maryline mais c'est cher
Tu voudrais des pavés mais tout est moquetté

Y a des patins sous tes idées
Y a des strass sur tes croix gammées
T'es un kid de l'avenue Mozart
Un Hells Angels dans les moufftards

T'es un ringard pour le reggae
T'es un zonard qu'a des papiers
T'es un loubard des beaux quartiers
Rock and roll et parfum anglais

[gillesmon]

Ce qui suit est pour moi de la magie pure, un instant de grâce éternelle...

Le texte est d'Antoine Pol, la musique de Georges Brassens.

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=OV5bI0tixYQ[/video]

[Sabbrioche]

Julos Beaucarne qui interprète Mon reve familier, de Paul Verlaine (souvenirs des cours de littérature, au lycée!)

Vidéo cachée: Afficher

[video]https://www.youtube.com/watch?v=ulqYCTfnVtI[/video]

[Plôm]

on a eu quelque catastrophes aussi

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=okMDZHiugm0[/video]

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=WefxVZLhm9U[/video]

[yenyen]

J'aurai du mal à ne pas citer Jim Morrison avec ses poèmes mis en musique par les Doors.



Et bien sûr, Jack Kerouac, il existe plusieurs enregistrements, dont le fameux Poetry For The Beat Generation avec Steve Allen.



http://www.youtube.com/watch?v=2YhveH2yuuI

[Sabbrioche]

Alain Belassene met en musique les poèmes de Michel Lagrange et France Majoie. Disque 100% bourguignon