La mise en musique de la poésie

[gillesmon]

on a eu quelque catastrophes aussi

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=okMDZHiugm0[/video]

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=WefxVZLhm9U[/video]

Au contraire, à l'écoute je ne trouve pas ça si mauvais, Feldman fait du Gainsbourg dernière période en fait (qui avait lui même mis en musique le poème de Baudelaire dans les 70's)), et si cela avait été fait par "Tserge", on aurait crié au génie (ça fait très love on the beat)


Ridan c'est gentil, mélodie facile mais efficace, rien à redire de profondément négatif

[Old School]

Je ne suis pas un grand lecteur de poésie et souvent je la découvre à travers son filtre musical, quand elle est mise en chansons.
J'écoutais ce matin l'album If (1988) de Bernard Lavilliers et j'y ai trouvé un superbe titre: «If» . Après quelques recherches j'apprends que les paroles sont à l'origine un poème de Rudyard Kipling, écrit en 1910, magnifique, et dont la chanson s'en montre - il me semble - digne. Je trouve que la musique, fait superbement écho à la hauteur de vue du texte de Kipling.

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=Bv3BOFKXwns[/video]

Quelles sont pour vous les mises en musique marquantes de poèmes, textes littéraires? Et les moins convaincantes, les plus ordinaires ou dispensables?

Magnifique. J'ai beaucoup écouté cet album autrefois. Il y a aussi Promesses d'un visage tiré de Baudelaire et Tu es plus belle que le ciel et la mer de Blaise Cendrars.

Tu as aussi Ferrat qui chante très bien Aragon.

[Plôm]

Écouté cet après-midi :

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=Cz1ypTjChcA[/video]

crédité Kurt Weill / Bertolt Brecht

[edit] Me suis mal documenté : c'était déjà une chanson à l'origine.

Mais quels sont les textes les plus fidèles à l'original ? ceux ci ou ceux des doors ?

[Julien84]

Je ne suis pas un grand lecteur de poésie et souvent je la découvre à travers son filtre musical, quand elle est mise en chansons.
J'écoutais ce matin l'album If (1988) de Bernard Lavilliers et j'y ai trouvé un superbe titre: «If» . Après quelques recherches j'apprends que les paroles sont à l'origine un poème de Rudyard Kipling, écrit en 1910, magnifique, et dont la chanson s'en montre - il me semble - digne. Je trouve que la musique, fait superbement écho à la hauteur de vue du texte de Kipling.

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=Bv3BOFKXwns[/video]

Quelles sont pour vous les mises en musique marquantes de poèmes, textes littéraires? Et les moins convaincantes, les plus ordinaires ou dispensables?

Magnifique. J'ai beaucoup écouté cet album autrefois. Il y a aussi Promesses d'un visage tiré de Baudelaire et Tu es plus belle que le ciel et la mer de Blaise Cendrars.

Tu as aussi Ferrat qui chante très bien Aragon.

Tu m'as donné envie de le réécouter cet album de Lavilliers! Dans la même esprit que la chanson éponyme, j'aime beaucoup aussi la très connue «On The Road Again»: virilité, fraternité, exhaltées par une plume puissante; et l'instrumental est au niveau du texte, avec une très belle partie de basse fretless si je ne m'abuse.

[Old School]

C'est un très bel album ! Avec Voleur de feu le précédent, c'est l'un de mes préférés de Lavilliers : romantisme, révolte, exotisme... "On the Road Again" est effectivement une chanson splendide, assez mélancolique.

[chunga]

y la poesia, amigos ? Le grand Paco Ibáñez met en musique les poètes hispanophones, basques, catalans depuis bien longtemps . Bientôt 80 ans et toujours sur la brèche, ne le ratez pas s'il passe près de chez vous, c'est magnifique et ses commentaires et apartés entre les chansons sont gratinés !

Ci-dessous le poème "A galopar" de Rafael Alberti : Alberti est sur scène, lit son poème, puis Paco ibanez le chante, et à la fin ils le reprennent ensemble ! Poesia y musica !

http://tu.tv/videos/rafael-alberti-a-ga ... aco-ibanez

[Phildebar_le_gris]

Salut!
Mon anglais est trop limité pour saisir la poésie des chanteur anglophone
Mais en français l'un des maitres c'est quand même Gérard Manset !!!!
Exemple:
[video]http://www.youtube.com/watch?v=tc_DJlYdaf0[/video]
Textes et musique à tomber ......

Bashung aussi, ses derniers albums surtout !!!
[video]http://www.youtube.com/watch?v=-0hSkQ_F5yU&list=RD02oA5JaKPnXJQ[/video]

Bleu Pétrole est magnifique !!!

Si ça ce n'est pas de la poésie !!!!

[Cesco]

Plus que Bleu Pétrole, c'est Fantaisie Militaire le véritable chef-d'oeuvre de Bashung, devant l'Imprudence et en effet Bleu Pétrole, à mon sens.
Ses 3 derniers albums restent ceux que je préfère, chapeau l'artiste pour cette longévité à l'inspiration croissante, ce qui est extrêmement rare.
J'adore Tel, notamment.

[Phildebar_le_gris]

Salut!
"Tel" est vraiment magnifique !!
C'est vraiment dommage qu'il soit parti, la suite aurai été sublime .....

[Docteur Ralph]

Il y a Jean Louis Aubert qui à mis" Le Dormeur du Val"de Rimbaud en musique, mais qui n'est pas géniale, "Sensation" qui est bien meilleurs, même très agréable. Et il a aussi mis "Ils cassent le monde" du grand Boris Vian.

[Julien84]

Je me souviens avoir écouté Mothers And Tygers, le dernier album d'Émily Loiseau il y a quelques semaines et avoir été très sensible au lyrisme pur de la première chanson, «Tyger»:

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=UPbocQFITC8[/video]

ses paroles sont librement inspirées du poème The Tyger de William Blake.

[marjory razorblade]

Alain Belassene met en musique les poèmes de Michel Lagrange et France Majoie. Disque 100% bourguignon

Belassene, c'est ma cousène
Belassene, on est voisène

[zuma]

Le Verger du roi Louis a été chanté par Brassens en 1960 sur son album "Les funérailles d'antan". Autant le poème de Théodore de Banville est beau, autant cette interprétation ne m'emballe pas. La gravité du texte ne demandait pas autant d'austérité dans le chant. Pas mieux pour Maxime Le Forestier en 2005 sur "Le Forestier chante Brassens, 2ème cahier".

Deux versions valent le détour à mon avis,

- celle de James Ollivier sur l'album posthume "James Ollivier dit et chante Brassens et les poètes", où la magie opère dans une ambiance sombre et envoûtante mais qui ne manque pas d'élégance :
http://www.musicme.com/James-Ollivier/a ... ml?play=13

- et celle de Dardenne (?) que je découvre ce matin et dont je vous fais profiter de suite, une voix féminine paradoxalement légère malgré la noirceur du texte, plutôt séduisante :
http://www.deezer.com/track/63823393?ut ... medium=web

__________________________

Je ne résiste pas au plaisir de joindre à ce post un autre poème de Théodore de Banville, Conseil, mis en musique mais surtout en images dans le clip qui suit :
http://vimeo.com/68598141

[zuma]

Auteur compositeur interprète, Yves Simon s'est écrit des textes souvent poétiques, parvenant à laisser dans nos mémoires quelques chansons assez réussies, dont Diabolo menthe (ma préférée).

1978, Yves Simon, Diabolo menthe :
https://www.youtube.com/watch?v=7DpYziWv6XE

Sur le même album "Demain je t'aime", cette autre chanson moins connue, un poème simple mais bien tourné.

1978, Yves Simon, Les rues de France :
https://www.youtube.com/watch?v=CoXY-iI2IKc

Vous pouvez accéder aux textes des chansons en suivant ce lien :
http://www.yves-simon.com/disco/d_diabolo.htm

[zuma]

1969, Georges Brassens sort l'album "La religieuse" et chante Les oiseaux de passage, sur un poème de Jean Richepin.
La mise en musique est simple, le chant sans fioritures comme souvent avec Georges, et le texte si fort qu'on est scotché jusqu'au dernier accord.

J'aime bien la reprise qu'en fait Maxime Le Forestier sur son album "Le Forestier chante Brassens 2ème cahier" en 2005 :
http://grooveshark.com/s/Les+Oiseaux+De ... rgMw?src=5

Le poème de Richepin a été publié en 1876 dans le recueil "La chanson des gueux". Les textes sont magnifiquement insolents, splendidement dérangeants, au point que l'auteur fut condamné à 500 francs d'amende et un mois de prison pour outrage. Né un siècle plus tard, Richepin aurait peut-être enflammé la scène Rock. La chanson de Brassens n'en avait retenu que quelques strophes mais Les oiseaux de passage valent bien une lecture intégrale :
http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassi ... ssage.html