L'erreur qui plombe les groupes français de pop-rock

[alcat01]

Finalement, Trust aura été l'exception qui confirme la régle:
Ils ont toujours chanté en Français et ont eu beaucoup de succès en France, mais aussi à l'étranger!

[Piranha]

La musique électronique a souvent apporté la gloire à certains frenchies (de Jarre à... Guetta en passant par les Daft Punk, Air ou Justice)

Sinon effectivement les Thugs ont connu un succès critique intéressant aux USA.
Tout autant que certains groupes de metal. Gojira étant le dernier exemple

[marmelade sky]

Déjà c'est quoi "réussir" ? Vendre ? Passer à la TV ? A la radio ? Il n'y a pas que ce qui "réussi" qui est bien ou digne d’intérêt.

bien sur , mais je pense que beaucoup de groupes pop-rock font de la musique plutot populaire , vouée au grand public , donc ils esperent souvent cette reconaissance populaire grand public qui leur permettrait de vivre entierement de leur musique.

Ensuite -et pardon d'être un peu sévère- comment peux tu porter un jugement ("l'erreur des groupes français"), alors que visiblement tu ne connais rien de la scène française actuelle ?

Bon, je ne connais pas bien tout ce qui appartient à l'electro . dance , etc , c'est aussi pour ça que je ne connais pas bien daft punk.
mais en ce qui concerne la pop-rock , il me semble qu'il y a enormement plus de chances de se faire reconnaitre en France en chantant en français, plutot qu'en territoire anglophone en chantant en anglais , non ?

Et par curiosité musicale c'est quoi le groupe dont tu parles ? "groupe de pop-rock musicalement plutôt au dessus du reste, qui auraient le potentiel musical de devenir un espoir régional du rock, mais qui ne réussissent pas à percer à cause qu'ils chantent en Anglais"

ceci est mon avis , car ces gars n'ont pas encore la reconnaissance qu'ils méritent (après deja 3 albums à l'actif), parce qu'ils sont franchement bons et accrocheurs musicalement .
je me demande bien si aujourd'hui, ils n'auraient pas deja réussi à vivre pleinement de leur musique si ils avaient chanté en français :

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nzhrVULGXQU#![/video]

un autre gars de ma ville qui fait aussi de la pop-rock (et pourtant fils de parents irlandais) qui chantait d'abord en anglais (sur ses premiers albums), a fait plus entendre parler de lui lorsque ensuite il a commencé à chanter en français :

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=SDfmpMsSDqk[/video]

[Blues For Joe]

Je crois qu'on pourra pas se comprendre en fait Marmelade Sky.

Quand tu penses "groupe pop rock français", tu penses à The Voice, moi je pense, par exemple, à ceux là : http://www.bornbadrecords.net/artists/ Il y a de tous les styles, certains chantent en français aussi, et tous ou presque tournent à l'étranger, sortent des tas de disques et sont reconnus par les amateurs de musiques qui vont à des concerts et s'intéressent un peu de près au sujet. Et ce n'est qu'un tout petit échantillon de la scène "pop rock française" actuelle.

[marmelade sky]

Je crois qu'on pourra pas se comprendre en fait Marmelade Sky.

Quand tu penses "groupe pop rock français", tu penses à The Voice,

en fait, j'ai parlé de The Voice juste à cause du gagnant 2012 , qui je trouve, a une voix exeptionelle :

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.youtube.com/watch?v=UIo5wnZ9HiY[/video]

moi je pense, par exemple, à ceux là : http://www.bornbadrecords.net/artists/ Il y a de tous les styles, certains chantent en français aussi, et tous ou presque tournent à l'étranger, sortent des tas de disques et sont reconnus par les amateurs de musiques qui vont à des concerts et s'intéressent un peu de près au sujet. Et ce n'est qu'un tout petit échantillon de la scène "pop rock française" actuelle.

c'est vrai que je suis plus branché sur la pop-rock traditionelle que sur le rock alternatif underground

[marmelade sky]

tiens , j'me souviens maintenant que les Rita avaient fait un morceau en anglais assez commercial en duo avec les Sparks (singing in the shower) .
mais je ne sais pas si ça avait marché dans les pays anglophones ?

[olivier]

Au Québec, c'est le contraire qui se passe. La plupart des artistes ou groupes québécois chantent en français (ou en joual, argot typique montréalais) par choix et par conviction car ici, la langue française est plus menacée qu'en France. De plus, c'est un peu mal vu de chanter en anglais au Québec et c'est justement considéré comme opportuniste de le faire. Plusieurs artistes ou groupes comme Pascale Picard et Simple Plan se sont fait traiter de tous les noms pour avoir osé chanter en anglais, mais ceux-ci excellent plus dans une musique plus accessible et commerciale et leur but premier était de percer à l'international. Même notre Céééééline nationale s'est fait beaucoup critiquer lorsqu'elle a débuté sa carrière anglophone.

Par contre, à ce qui concerne les artistes plus "intellectuels", la plupart font le choix du français par conviction et par nationalisme. À froid comme ça, je ne vois pas de groupes ou artistes entrant dans ce créneau, étant québécois de souche et qui chantent en anglais. Il ne faut pas oublier qu'ici, après la défaite référendaire de 1980, la musique québécoise est tombée complètement en désuétude. Des groupes de qualité durant les années 80 ont choisi de chanter en anglais comme Men Without Hats et The Box et qui ont eu un certain succès à l'international (surtout les premiers cités grâce à leur succès planétaire Safety Dance) mais la langue française et québécoise est redevenue en vogue au début des années 90 avec l'arrivée de nouveaux artistes comme Daniel Bélanger, Jean Leloup, Les Colocs, Zébulon pour ne nommer que ceux-là et qui ont carrément révolutionné ce qu'était la chanson québécoise jusque là. Et de là, les nouveaux artistes ou groupes ont suivit tels que Malajube, Karkwa, Cœur de Pirate, pour ne nommer que ceux-là, ont aussi choisit la langue française pour leur musique. De plus, la plupart de ces artistes n'ont pas l'ambition d'une carrière internationale et se contentent d'une carrière locale ou tout au plus, d'une percée en France.

Bien sûr, il y a la fameuse exception de ce qu'on appelle ici la scène du Mile-End (quartier de Montréal, situé à l'ouest du fameux quartier de Plateau et qui, lui aussi, profite d'une certaine vivacité culturelle) avec des groupes comme Arcade Fire, Godspeed! You Black Emperor et The Besnard Lake, pour ne nommer que ce ceux-ci. Par contre, il ne faut pas oublier que la quasi majorité des membres de ces groupes sont anglophones et donc, il est tout à fait normal et naturel que ceux-ci s'expriment en anglais. Donc, ceux-ci sont en peu en marge de la musique québécoise tout en habitant le Québec.

Donc, en concluant, il faut dire qu'ici chanter en anglais est considéré comme opportuniste et mal vu, surtout si la langue maternelle de l'artiste est le français. Il est vrai qu'aujourd'hui avec le net, il se peut que plusieurs artistes ou groupes québécois de souche et qui ont décidé de choisir l'anglais comme langue de leur musique existent mais tout cela reste underground et folklorique en terme de notoriété.

[Jack Torrance]

est-ce qu'il y en a encore d'autres, qui chantent également en anglais et qui ont réussi ailleurs ?

Air.

[nunu]

ils chantaient pas en Anglais mais la Mano Negra étaient des grosses stars en Amérique Latine et c'est toujours le cas de Manu Chao; ce type fait des tournées en Amérique, en EUrope de l'Est, il rempli les salles partout ou il passe

[marjory razorblade]

"le rock français? ah oui !!?, c'est comme le vin Anglais....."
John Lennon

[Lecomteduck]

Le groupe "Pleymo" était assez réputé au Japon, et remplissait de grandes salles également.

Oui, je sais, je parle de Pleymo

[Lecomteduck]

"le rock français? ah oui !!?, c'est comme le vin Anglais....."
John Lennon

C'est qui lui ?

[Roulianhov]

Le groupe "Pleymo" était assez réputé au Japon, et remplissait de grandes salles également.

Oui, je sais, je parle de Pleymo

C'était bien Pleymo.
(On en a déjà parlé.)

[stephkom]

Je crois qu'on pourra pas se comprendre en fait Marmelade Sky.

Quand tu penses "groupe pop rock français", tu penses à The Voice, moi je pense, par exemple, à ceux là : http://www.bornbadrecords.net/artists/ Il y a de tous les styles, certains chantent en français aussi, et tous ou presque tournent à l'étranger, sortent des tas de disques et sont reconnus par les amateurs de musiques qui vont à des concerts et s'intéressent un peu de près au sujet. Et ce n'est qu'un tout petit échantillon de la scène "pop rock française" actuelle.

Tu m'ôtes les mots de la bouche...

[Le Z]

"le rock français? ah oui !!?, c'est comme le vin Anglais....."
John Lennon

C'est qui lui ?

Ca recommence.

Celui qui est mort noyé dans sa piscine, à Paris.