Les nouveautés chez Camion Blanc

[Witchy Cow]

Je viens d'en recevoir la liste, ça peut intéresser les lecteurs de bouquins sur le rock.

HAWKWIND - La Saga
BLACK FLAG - Spray paint the walls
OPETH - Damnation et Délivrance
TEXTALLICA - Tome 1
ROB ZOMBIE - Le montreur d'ombres
LE SEIGNEUR DU DESORDRE - Autobiographie
MISHIMA - Voyages à la recherche d'un samouraï de légende

[nunu]

Ils ont embaucher un traducteur et un correcteur j'espère.


je vous surprendrais pas si je vous dit que le Opeth m'interesse.

[Lecomteduck]

Ils ont embaucher un traducteur et un correcteur j'espère.

J'espère, car c'est qui m'empêche d'acheter certains bouquins de chez eux.

L'autobio de Lemmy par exemple m'attire énormément, mais la médiocrité de la traduction sur les pages lues me repousse à l'achat.
J'ai un seul Camion Blanc, une horreur

[nunu]

Ils ont embauché un traducteur et un correcteur j'espère.

J'espère, car c'est qui m'empêche d'acheter certains bouquins de chez eux.

L'autobio de Lemmy par exemple m'attire énormément, mais la médiocrité de la traduction sur les pages lus me repousse à l'achat.
J'ai un seul Camion Blanc, une horreur

Merde je viens de commander l'autobio de Lemmy

[harvest]

Ils éditent beaucoup chez cet éditeur comme s'il ne voulait rien laisser passer pour inonder ce marché ! Alors je crois qu'ils travaillent trop vite - y a-t-il une relecture sérieuse et des corrections ? Parce que comme vous j'ai pu constater des coquilles et surtout des fautes de grammaire ou de syntaxe tellement flagrantes que je me demande comment on peut laisser passer ça ! Et vu le prix des bouquins !

[stephkom]

Pour du boulot vraiment sérieux, je conseille plutôt LE MOT ET LE RESTE. (avec un catalogue certes moins fourni mais une écriture autrement + intéressante...)
Si vous lisez l'Anglais et que vous avez l'occasion de vous rendre à Londres , essayez la chaine de magasins whoops ( orthographe incertaine, le nom lui même est incertain....) Bref tout ça pour dire, qu'à Londres on trouve les originaux pour 1,2,3,4, 5 GBP max 2/3 ans après leur sortie...c'est dire le bénef réalisé par certains...Perso je n'achète plus chez CB.

[nunu]

OPETH - Damnation et Délivrance

hop commandé, pas de souci de traduction pour celui-la, c'est un livre français

[tête de lynott]

Ils ont embauché un traducteur et un correcteur j'espère.

J'espère, car c'est qui m'empêche d'acheter certains bouquins de chez eux.

L'autobio de Lemmy par exemple m'attire énormément, mais la médiocrité de la traduction sur les pages lus me repousse à l'achat.
J'ai un seul Camion Blanc, une horreur

Merde je viens de commander l'autobio de Lemmy

Je l'avais trouvé intéressante l'autobio de Lemmy moi. Plus que celle de Richards ou Tyler par exemple. Après concernant la traduction j'ai plus trop de souvenir..

[Silence]

Plus que les problèmes de traduction, moi ce sont leurs tarifs qui me sidèrent ! Putain, ils sont hors de prix leurs bouquins ! entre 30 et 40€00 pour ce type de bouquin c'est beaucoup trop cher.
Quant à l'auto bio de Lemmy, je l'ai lue deux fois et la trouve géniale.
Et il va sans dire que je vais me jeter comme un mort de faim sur le Hawkwind ! Depuis le temps que j'en attend un en Français.
Il y a celui sur les Cramps qui me fait de l'oeil depuis longtemps aussi mais à chaque fois le prix me dissuade.

[nunu]

Plus que les problèmes de traduction, moi ce sont leurs tarifs qui me sidèrent ! Putain, ils sont hors de prix leurs bouquins ! entre 30 et 40€00 pour ce type de bouquin c'est beaucoup trop cher.
Quant à l'auto bio de Lemmy, je l'ai lue deux fois et la trouve géniale.
Et il va sans dire que je vais me jeter comme un mort de faim sur le Hawkwind ! Depuis le temps que j'en attend un en Français.
Il y a celui sur les Cramps qui me fait de l'oeil depuis longtemps aussi mais à chaque fois le prix me dissuade.

j'ai acheté dans le commerce celui sur Atem, 32 € dans la gueule et le Opeth est à 36 €

[Cyril]

J ai lu quelques livres de chez Camion Blanc , hormis les photos de couvertures souvent très mal choisies, les bouquins sont sympas , coté traduction , pas souvent vu de grosses erreurs , encore faut il avoir le texte original à coté pour comparer.

Selon quelques echanges par mail un bouquin sur le Dead serait plus ou moins dans les tuyaux .