Silence a écrit:Sans dec ???

... si c'est aussi bien fait que Games Of Throne je suis preneur (série bien chiante à lire d'ailleurs ....)
Alors là, je suis pas du tout d'accord! Je suis devenu beaucoup plus fan des livres que de la série TV. Après je suppose que ce style d'écriture(du moins la première période) ne convient pas à tous le monde. Dans les 4 premiers romans, le style est médiéval(dut au traducteur Jean Sola, critiqué pour son
ton archaïsant en opposition avec l'auteur lui-même qui utilise un ton moderne), est assez proche des "Rois Maudits" de Druon*, qui pour moi est un chef d’œuvre absolu. Bref, à partir du 5eme roman(intégrale) Patrick Marcel prend le relai, pour la traduction et le style devient plus accessible. Perso je n'ai pas été gêné par la traduction de Sola, et l'histoire reste, de toute façon, bien plus riche et fascinante que dans la série.
*: c'est d'ailleurs une source d'inspiration déclarée de G. R. R. Martin..