Existe-t-il une version française de "Amazing Grace" ?

[marmelade sky]

j’ai cherché une version française de ce morceau sur le web , mais là , j’ai de la peine à en trouver une .

quelqu’un par ici en connaitrait-il une ?

meme celle de Nana est en anglais

Vidéo cachée: Afficher

[video]https://www.youtube.com/watch?v=lhc7MEYY-Ho&list=RDEMlhu9vx2KH6fuWAwl43lqwA[/video]

j'ai de la peine à croire qu'il n'existe pas un artiste qui ai interpreté une version française de ce morceau hyper-connu ...

[Dark Pink]

J'en avais cherché une aussi il y a quelques temps et je n'avais trouvé que des niaiseries avec des paroles affligeantes, sans queue ni tête
Je crains qu'il n'existe pas de version française de qualité de cette chanson...

[marmelade sky]

pareil pour moi , je n'avais pas réussi à trouver une version de qualité.
c'est dommage car j'aurais voulu la jouer et l'inclure dans mon répertoire d'adaptations françaises de chansons populaires anglo-américaines.

[Dark Pink]

Tu peux encore le faire, il te suffit de faire les paroles toi-même. Les paroles originales ne sont pas si difficiles à traduire, ça ne me semble pas insurmontable. Et si tu le fais, mets une version en ligne ici, ça me plaira de l'écouter. Tu peux aussi faire une adaptation et parler d'autre chose. Les paroles originales sont très religieuses, faut adhérer au discours pour les chanter. Avec une adaptation, tu dis ce que tu veux

[Algernon]

Est-ce tu trouveras le sommeil si tu fais chou blanc ?

[olivier]

J'ai trouvé ça sur Youtube:

[video]https://www.youtube.com/watch?v=y33CvS1m8tk[/video]

Les paroles font très néo-catho à mon goût mais c'est le mieux que j'ai trouvé.

[marmelade sky]

je viens de faire une excellente découverte (que j'aurais bien souhaité avoir découvert plus tot) ,
voici enfin une page de liste de reprises de morceaux connus, classés par artiste et par période , en anglais et autres langues :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_ ... 50_et_1960

[White Trash]

:preums: je viens de faire une excellente découverte (que j'aurais bien souhaité avoir découvert plus tot) ,
voici enfin une page de liste de reprises de morceaux connus, classés par artiste et par période , en anglais et autres langues :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_ ... 50_et_1960

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar White Trash » 20 Oct 2014, 13:22
Wiki a dressé une liste, par décennies des (quelques) reprises (toutes pourries ?) faites par des "artistes" français, de quoi s'amuser un peu ...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_reprises

http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_reprises
Venir faire un tour sur le forum Rock 6070 en espérant y faire des découvertes et tomber sur les posts de Romulien ...

[Seric31]

j’ai cherché une version française de ce morceau sur le web , mais là , j’ai de la peine à en trouver une .

quelqu’un par ici en connaitrait-il une ?

meme celle de Nana est en anglais

Vidéo cachée: Afficher

[video]https://www.youtube.com/watch?v=lhc7MEYY-Ho&list=RDEMlhu9vx2KH6fuWAwl43lqwA[/video]

j'ai de la peine à croire qu'il n'existe pas un artiste qui ai interpreté une version française de ce morceau hyper-connu ...

Je ne sais pas si ta recherche est encore d'actualités mais il y a la version de René Joly "Prière" qui est vraiment pas mal (à condition d'aimer sa voix chevrottante) avec un texte de Boris Bergman...

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.dailymotion.com/video/xs3tzz_rene-joly-priere-amazing-grace_creation[/video]

[Monsieur-Hulot]

Moi, ma version favorite, est celle de Duane Allman ...

[video]https://www.youtube.com/watch?v=y9OGNMJ0-Kw[/video]

[Dark Pink]

j’ai cherché une version française de ce morceau sur le web , mais là , j’ai de la peine à en trouver une .

quelqu’un par ici en connaitrait-il une ?

meme celle de Nana est en anglais

Vidéo cachée: Afficher

[video]https://www.youtube.com/watch?v=lhc7MEYY-Ho&list=RDEMlhu9vx2KH6fuWAwl43lqwA[/video]

j'ai de la peine à croire qu'il n'existe pas un artiste qui ai interpreté une version française de ce morceau hyper-connu ...

Je ne sais pas si ta recherche est encore d'actualités mais il y a la version de René Joly "Prière" qui est vraiment pas mal (à condition d'aimer sa voix chevrottante) avec un texte de Boris Bergman...

Vidéo cachée: Afficher

[video]http://www.dailymotion.com/video/xs3tzz_rene-joly-priere-amazing-grace_creation[/video]

Ton lien ne marche Pour moi, en tous cas...

[Seric31]

Oups... JE pensais que les liens Dalymotion fonctionnaient aussi avec la balise video
http://www.dailymotion.com/video/xs3tzz_rene-joly-priere-amazing-grace_creation