Titanic, le groupe anglo-norvégien

marmelade sky · **Posté:** Dim Déc 23, 2007 3:11 am

bienvenue, frank

c'est tout ce que je peux te proposer afin de te bricoler un texte
provisoire en attendant d'obtenir "the real thing"

every little smart girl in this world, won't leave me fine
there must be somethin' up for for me, oh yeah... got a lot of glances round me, make me feelin' warm but lonely, its just so sad that I'been jailed before
if I could have spend my life with you I would have done , I would have given all my love to you... wouldn't be no girls around me , no I wouldn't be that lonely , it's just so sad that I've been jailed before.

la deuxieme solution la moins onéreuse pour traduire la totalité des textes serait peut-etre que tu envisages d'engager une fille au pair ...

cheers!

marmelade sky · **Posté:** Dim Déc 23, 2007 4:03 am

rectification: la solution la plus definitive ....

frank74 · **Inscription:** Jeu Nov 29, 2007 4:42 pm **Messages:** 17

merci marmelade sky , c'est sympa à toi de t'être penché sur le problème; j'ai bien noté les paroles que tu donnes et on va chanter ton texte à la prochaine répét ; pour l'anglaise au pair , je suis d'accord; tu as un catalogue avec photos ?
bonnes fêtes !

marmelade sky · **Posté:** Dim Déc 23, 2007 9:39 pm

désolé frank,

toutes celles figurant dans le catalogue 2008 que j'ai reçu ont déjà été résevées pour moi-meme et mes amis.

C'est d'ailleurs l'occasion d'annoncer sur ce forum que dès l'année prochaine , je serais dans l'obligation de refuser toute demande de petits services de traduction anglaise ou de déchiffrage de textes supplementaires à ceux que ma fille au pair devra déjà effectuer pour mon propre compte.
Car je tiens à préserver sa santé afin qu'elle ne dépasse pas un certain seuil de rendement (cérébral , bien sûr...)

à bon entendeur...

Witchy Cow · **Posté:** Dim Déc 23, 2007 10:09 pm

Il reste quelques garçons au pair disponibles ? fillez

frank74 · **Inscription:** Jeu Nov 29, 2007 4:42 pm **Messages:** 17

dommage pour le catalogue 2008, marmelade sky , mais je me contenterais de choisir dans un ancien catalogue : le 2007, ou 2006 m'iront très bien , voire même les 10 antécédents ! et je comprends que le modèle que tu as choisi ne se consacre qu'à tes propres recherches ; remercie-la quand même de ma part pour les paroles de Searchin' , et entre deux...travaux qu'elle ferait pour toi , en priorité bien sûr , peux tu lui demander si elle veut bien jeter un clin d'oeil sur mes paroles de "I see no reason" ci dessus dans le même topic pour voir si il y a des fautes ?
anyway, I thank you and her very much !

frank74 · **Inscription:** Jeu Nov 29, 2007 4:42 pm **Messages:** 17

et merci beaucoup à toi Béatrice pour ton aide précieuse dasn cette recherche de paroles ! pour la peine, je regarde dans un vieux catalogues d'amis au pair ce qui pourrait rester de libre ; mais ce sont des vieux modèles comme moi, mais collectors !

alcat01 · **Posté:** Mar Jan 08, 2008 8:56 pm

ça, c'est toute une partie de ma jeunesse et je crois que j'ai toute leur discographie en CD

BIENVENUE

alcat01 · **Posté:** Mar Jan 08, 2008 8:57 pm

ça, c'est toute une partie de ma jeunesse et je crois que j'ai toute leur discographie en CD

BIENVENUE

alcat01 · **Posté:** Mar Jan 08, 2008 8:57 pm

ça, c'est toute une partie de ma jeunesse et je crois que j'ai toute leur discographie en CD

BIENVENUE

Invité · **Posté:** Mar Jan 08, 2008 9:00 pm

Une discographie composée de trois disques, je suppose ? zzzzz

alcat01 · **Posté:** Mar Jan 08, 2008 9:00 pm

ça, c'est un BOGUE, un vrai
deux pour le prix d'un
si seulement, les disques étaient dans le même cas

alcat01 · **Posté:** Mar Jan 08, 2008 9:15 pm

Une discographie composée de trois disques, je suppose ? zzzzz

non, pas trois, mais quatre CD

le compte est bon
pas une ride

totobill94 · **Inscription:** Jeu Jan 31, 2008 11:49 pm **Messages:** 1

Et un 5e album ...return of drakkar, à ne pas négliger ...

ODYMETAL · **Posté:** Jeu Juin 19, 2008 5:58 am

Bonjour à tous
Je viens juste de m'inscrire car c'est en recherchant des infos sur TITANIC que je suis tombée sur vos messages. Il est probablement un peu trop tard pour celui qui voulait les paroles du groupe... Par contre, moi j'ai besoin de votre aide, enfin de celles et de ceux qui le souhaitent, car je suis en train de faire un article sur TITANIC et je recherche des témoignages, des souvenirs, etc... Si vous êtes d'accord pour m'aider, un grand merci d'avance et voici mon adresse email pour me contacter : odymetal@wanadoo.fr
TITANIC est de retour avec un nouveau line-up dont un saxo, il reste en membres originels le chanteur Roy Robinson et le guitare Janny Loseth. Ce retour est bien confirmé avec la sortie actuelle d'un nouvel album " Ashes And Diamonds " dont des extraits sont en écoute sur leur site : http://www.titanic-rock.com et sur leur Myspace : http://www.myspace.com/titanicofficial
et une vidéo d'un de leurs derniers titres "I'm The Law" est en ligne sur YouTube.
Encore merci d'avance et amitiés musicales
Marie Christine / ODYMETAL
http://odym.etal.free.fr
http://www.myspace.com/odymetal

Forum de rock6070

Titanic, le groupe anglo-norvégien

Qui est en ligne