Forum de rock6070

On l'a tous fait : "Je trouve ce disque très moyen".
Alors que "moyen" signifie ni bien ni mal, au milieu.
"Très moyen" ne veut donc rien dire, sauf que ce serait, par acception, plutôt vers le mauvais qu'il faudrait tendre.

D'autres exemples de ce type, ami(e)s ?

"C'est très bof", par exemple ?

Si c'est bof, c'est bof, un peu comme moyen. Ni bien, ni mauvais, mais ça ne nous plaît pas vraiment. Mais très bof ?

Ou alors "je m'excuse".
Qui signifie, littéralement, "j'excuse moi, moi-même, ma personne."
La formule juste est "Je vous présente mes excuses" ou "Veuillez accepter mes excuses".

Utilisé d'ailleurs à toutes les sauces. Exemple : "Ah non, je m'excuse, mais je ne suis pas d'accord avec toi !"

Pourquoi faudrait-il s'excuser de ne pas être d'accord ?

Il y a l'adverbe "trop" aussi, qui signifie l'excès. Si tu as trop mangé ou trop bu, tu te sens mal.
Mais on dit aujourd'hui "trop beau, trop cool", etc, qui désigne le contraire (un sentiment de joie).

On l'a tous fait : "Je trouve ce disque très moyen".
Alors que "moyen" signifie ni bien ni mal, au milieu.
"Très moyen" ne veut donc rien dire, sauf que ce serait, par acception, plutôt vers le mauvais qu'il faudrait tendre.

D'autres exemples de ce type, ami(e)s ?


assez d'accord, surtout que qualifier une oeuvre de moyen est déjà assez negatif, puisque ne provoquant ni chaud ni froid....

Alors que faire dans la moyenne serait plutot positif , voulant dire que tuu fais partie du peloton... entre 60 et 75% dans les classes et cours


de même, quand on dit qu'un truc n'est "pas mal" (pas pire en Quebecois), ou "pas trop mal torché" on aurait tendance à dire que c'est assez bien alors que litéralment pas mal voudrait dire juste au dessus de mauvais et proche de moyen.

Il y a les termes aussi.
Corrects, mais curieux.
Voyez "le trottoir".
Qui trotte sur un trottoir, franchement ?
Imaginez les humains, au petit trot, ou à l'élancé, en bordure des rues.
En fait, pourquoi n'appelle-t'on pas ça "un marchoir" ?

Petite parenthèse : il existe un mot allemand pour trottoir. Et pourtant, les Allemands préfèrent souvent utiliser le terme français. Mais comme le son "oi" n'existe pas en allemand et qu'ils ne savent donc pas le prononcer, ils disent trotvar.

Il y a les termes aussi.
Corrects, mais curieux.
Voyez "le trottoir".
Qui trotte sur un trottoir, franchement ?
Imaginez les humains, au petit trot, ou à l'élancé, en bordure des rues.
En fait, pourquoi n'appelle-t'on pas ça "un marchoir" ?


En effet, on marche, ou alors si on est à la boure on cours. mais trotter gentiment, seuls des niais pas très clairs dans leur tête le feraient. L'anglais sidewalk est bien plus logique.

Une des noumbreuses invention que l'on doit aux Romains.

Il ya aussi l'expression "Moi, personnellement, je pense que..." triple redondance ! Il suffit de dire "je pense que" , "je" n'est pas un autre, contrairement à ce qu'a dit Sartre ! lol

Il y a les termes aussi.
Corrects, mais curieux.
Voyez "le trottoir".
Qui trotte sur un trottoir, franchement ?
Imaginez les humains, au petit trot, ou à l'élancé, en bordure des rues.
En fait, pourquoi n'appelle-t'on pas ça "un marchoir" ?

Il me semble que cette expression signifiait à l'origine "être en vue", "être mis en évidence". Peut-être y a-t-il eu un glissement de sens, comme c'est souvent le cas. Le trottoir désignant alors un lieu surélevé. A voir...

Edit : un article trouvé : http://www.cnrtl.fr/etymologie/trottoir

Sinon, j'aime beaucoup l'expression des ados : "trop pas, non" pour signifier la négation accentuée.

Il y a les termes aussi.
Corrects, mais curieux.
Voyez "le trottoir".
Qui trotte sur un trottoir, franchement ?
Imaginez les humains, au petit trot, ou à l'élancé, en bordure des rues.
En fait, pourquoi n'appelle-t'on pas ça "un marchoir" ?


En effet, on marche, ou alors si on est à la boure on cours. mais trotter gentiment, seuls des niais pas très clairs dans leur tête le feraient. L'anglais sidewalk est bien plus logique.

Une des noumbreuses invention que l'on doit aux Romains.
Justement, en allemand, trottoir se dit Bürgersteig.

Bürger = citoyens
Steig : du verbe steigen, monter.

Donc, on pourrait le traduire par : La montée des citoyens. Étrange, non ?

On dit aussi Gehsteig, mais beaucoup moins fréquemment. Geh, du verbe gehen, qui veut dire aller. La montée de l'aller, en quelque sorte. Je m'excuse, mais moi, personnellement, je pense que c'est très moyen, très bof.

Il y a, vous n'y couperez pas, l'effrayant "pour moi".
Exemple :
"Pour moi, Eric Clapton joue bien mieux que Jimmy Page".
Qui signifierait, si on décompose : Clapton joue mieux de la guitare à mon attention personnelle que Page, qui regarde sans cesse par la fenêtre au lieu de me faire plaisir en ne jouant que pour moi".
Oui, je force un peu le trait, néanmoins, ce n'est pas tout faux.

Dans un registre un peu autre, il y a

"ce groupe n'a pas fait long feu : ils n'ont tourné que quatre ans". Pour dire "durer longtemps"

Or faire long feu, expression venant du temps ou l'on chargeait son fusil à chaque coup avec une balle et une poire à poudre, signifie "trop charger son fusil en poudre, de sorte que le feu qui en sort est long" veut donc dire rater son coup.

"Le putsch de 1923 a fait long feu." est une bonne utilisation de l'expression.

Sinon, j'aime beaucoup l'expression des ados : "trop pas, non" pour signifier la négation accentuée.
Tu me rappelles une amie qui, en réponse à "trop pas" répond "mais trop que si !"