Déchantement personnel sur "gimme shelter"

doyen des nénuphars · **Inscription:** Mer Jan 14, 2009 1:48 am **Messages:** 499

Et merde... clinzzz

J'viens de réaliser un malentendu en anglais : "gimme shelter" des rolling stones, ça ne veut PAS dire "donne moi du frisson"...ben oui, j'le savais en plus, c'est "shiver" frisson, j'ai bugué...j'suis dégouté, en une seconde, la chanson perd 50 % de sa sensualité.

Shelter = abri, quoi ! Fuck, une putain d'chanson contre la guerre, grrrrr...

Dans ma tête, c'était superbe, "bébé, y a la misère, des viols, des meurtres, le monde est horrible, VITE enfuyons nous dans l'amour, donne moi du FRISSON yeah, touche moi l'c", comment j'vais faire pour passer outre le coup de l'abri, maintenant...

Dégouté >:'/

Algernon · **Posté:** Ven Juil 24, 2009 2:05 am

Invité · **Posté:** Ven Juil 24, 2009 4:54 am

La meilleur des Stone pour moi. yeah2z

yenyen · **Posté:** Ven Juil 24, 2009 5:15 am

Mon meilleur souvenir en live en 2002 ou 2003, je ne sais plus trop, au stade de France. oupez

Bernard B. · **Posté:** Ven Juil 24, 2009 2:45 pm

J'adore cette chanson, une des meilleures des Stones à mon avis.

J'ai souvent entendu qu'il y avait des doubles sens dans les paroles, qui évoquaient aussi la dope ("just a shot away"), ça ne m'étonnerait pas trop, ça va peut-être consoler le doyen clinzz

doyen des nénuphars · **Inscription:** Mer Jan 14, 2009 1:48 am **Messages:** 499

Héééélas non...je continue à aimer ce morceau hein, mais il a clairement perdu de sa superbe dans ma tête...

Je m'engage à faire tôt ou tard, mon "gimme shiver" !

Zebrezou · **Posté:** Dim Aoû 02, 2009 9:45 pm

J'adore cette chanson, une des meilleures des Stones à mon avis.

J'ai souvent entendu qu'il y avait des doubles sens dans les paroles, qui évoquaient aussi la dope ("just a shot away"), ça ne m'étonnerait pas trop, ça va peut-être consoler le doyen clinzz

Oui bien sur qu'il y a des doubles, aussi bien sur la dope que sur le sexe d'ailleur (pensez à Foxy Lady de Jimi = Fuck + Sexy... non? ou c'est moi qui hallucine?? batez

). Du coup ça ne m'étonnerai pas que des sonorités si proches soient calculées...

dominique · **Inscription:** Lun Oct 06, 2008 1:59 am **Messages:** 264

vu les stones à auteuil en 1983

Mick taylor en octobre à Lille

et j'espere que c'est mon pote christophe Marquilly qui fera la premiere partie ( il l ' a dejà fait à Marcq en baroeul il y a 15 ans maintenant)

doyen des nénuphars · **Inscription:** Mer Jan 14, 2009 1:48 am **Messages:** 499

Merci pour ton intervention. Je me sens prêt à tout relativiser dorénavant...

mikylite · **Inscription:** Mar Déc 01, 2009 3:10 am **Messages:** 7

chuis morte de rire :D effectivement tu as du tomber de haut !!!
gimme shelter, en tout cas, ce morceau me donne des frissons :D

Forum de rock6070

Déchantement personnel sur "gimme shelter"

Qui est en ligne