Forum de rock6070

Je ne suis pas vraiment fan d'Hugues Aufray, mais j'ai toujours respecté ce monsieur pour son côté troubadour et "low profile"
Il vient de sortir un nouvel album titré « New Yorker » en hommage a Bob Dylan.

Je ne suis pas du tout convaincu, en fait, c'est pour moi une grosse rigolade. Et vous, vous en pensez quoi ?

La sortie du nouvel album d’Hugues Aufray « New Yorker » est prévue le 26 Octobre.

Découvrez sur cet album des chansons de son ami Bob Dylan, enregistrées à New York, et des duos exceptionnels avec Carla Bruni, Johnny Hallyday, Francis Cabrel, Eddy Mitchell, Alain Souchon, Laurent Voulzy, Jane Birkin, Bernard Lavilliers, Didier Wampas, Pep’s & Wasis Diop, Arno…
On peux écouter ici >>>

les extraits que j'ai écouté sur you tube ne me disent rien qui vaille...Mais c'est un album qui au moins le mérite d'être sincère ce qui est déjà pas mal. PAr contre la pochette est un modèle de mauvais goût

Là j'écoute et moi aussi je suis loin d'être convaincu..
"Knock knock ouvre toi porte d'or"...La vache ! C'est vraiment horrible. Par contre musicalement ça tient la route, les violons sont assez heureusement mis en place.
Le problème, et je n'arrive pas à comprendre pourquoi, c'est qu'en français tout de suite ça sonne variété, appliqué....comme on le dit d'un élève de bonne volonté, studieux mais qui manque d'audace et d'inventivité.

Quand Arno chante on y croit un peu plus..la voix certainement.

Et puis Voulzy s'y met.....bon là je shunte...putain il se réveille quand, lui ?

Ah.....la version de Blowin' in the wind me touche, là....violons, cordes ! Tempo impecc'...

Just like a woman avec Birkin....je serai charitable....

Everybody's must get stoned.."Tout le monde un jour s'est planté"....hummm oui! si on veut....mais avec Wampas ça commence à donner des couleurs à cet album.

Cloches sonnez...est pas mal...mais ce texte et ses allégories religieuses me saoulent, dommage.

Forever young....merdasse le réfugié fiscal s'en mêle....cela dit je confesse que cette version me va.....mais désolé le chant de JH ne m'a jamais fait quoi que ce soit sinon m'insupporter très vite.

Girl from north country...l'entame avec corde me sied bien....images de grandes étendues neigeuses en tête...ça roule. Et monsieur Eddy fait sobre...un Jack Daniels pour lui et moi, please....juste un truc quand même, cet harmonica propre sur lui...cette chanson mérite qq chose de plus brut, plus "roots" (?) là ça sent le renfermé.

Don't think twice it's allright...version honorable mais la voix de la première dame de France déclenche en moi je ne sais quelle impatience....on voudrait quand même plus de nerfs....et le flûtiau est en trop.

Bon ben c'est pas un disque mémorable, en tous cas pour moi. New Yorker est le dernier titre autobiographique...HA nous raconte son New York de 62...ça me plaît bien.

c'est vrai que la version de blowin est réussie ..saufvers la fin où le ton de la voix se fait plus prédicateur et là ça me gonfle

Oui, cette version de Blowin' in the wind et touchante

Aufray chantait déjà Dylan il y a 50 ans, il a aussi a reçu Bob chez lui

J' aime bien Hugues Aufray, j' apprécie son précédent CD qui doit remonter à 2 ans, mais là, ça sent le réchauffé , sans grand intèret. Le premier opus, Aufray chante Dylan , vers 1970 et les reprises live avaient une autre gueule.

oui, il n'y a pas de travail de réadaptation sur ce disque, me semble t'il. Aufray se contente de reprendre des titres qu'il a déjà adapté il y a plusieurs années

Je viens de réécouter ce disque, un seul morceau retient mon attention: "tout le monde un jour s' est planté" qui me fait penser aux Doors pour l' ambiance de "The soft parade".

Dommage que les disques qu'Aufray a fait dans les 70's sont si difficiles à trouver au Québec. C'est, selon ma modeste personne, son meilleur cru.

Il me semble n'en avoir jamais vu chez les disquaires de Montréal où je vais régulièrement, en effet.

Dommage pour vous, car il y a un disque qui aurait pu vous intèresser: Hugues Aufray chante Felix Leclerc , qui est un chanteur breton je crois.
Ce disque sorti en 2005 comprend 16 chansons, de "j' ai 2 montagnes à traverser" à "Y' a des amours"

Peut être vous intèresse t' il ?

C'est la mode, évidemment, les disques de duos.
Hugues Aufray l'a admis: c'est une commande de sa maison de disque.

Il a donc proposé des duos de chansons de Dylan...

hughes un tres grand c'est lui qui m'a fait decouvrir la gratte (scoutisme ) et dylan
vu en concert tournée transdylan superbe

lelcerc pas breton mais quecois

lelcerc pas breton mais quecois

T' es Sûr ??????????, on m' aurait menti ?????????

Les adaptations françaises des succès anglo-saxons s’encombrent rarement de la traduction littérale des textes.
Afin de partager l’engagement et la poésie de Dylan, Hugues Aufray, est un des rares artistes à faire cet effort.
Néanmoins les disques de duos sont davantage des effets de mode (Aznavour, récemment) et j’ai du mal à accrocher.
A titre personnel, je recommande plutôt le double album de 1995 Hugues Aufray ‘Trans Dylan’ très complet (26 chansons) qui reprend ses premières reprises et des titres plus récents.
Le livret contient les textes traduits.
Pour les anciennes, je trouve ‘La fille du nord’ (girl of north country) magnifique et parmi les nouvelles, j’ai un faible pour ‘Mais qu’est-ce que tu voulais’ (What was it you wanted, issu de ‘Oh Mercy’ de 1989)