Je n'aime pas trop l'interprète Dylan en général,
avec sa voix faible et nasillarde. Exception notable :
Hurricane; là, il a vraiment la pèche.
Par contre j'aime souvent ses chansons, quand
elles sont bien reprises, et elles le sont souvent
bien, ce qui veut sans doute dire que ce sont
de bonne chansons. Exemples :
Jimi Hendrix : All Along the Watchtower
Byrds : Mr Tambourine Man
Rolling Stones : Like a Rolling Stone
et bien d'autres. Très bonnes chansons mais quand
on repasse à la version Dylan, on trouve que c'est
vraiment faible. Le cas de All Along the Watchtower
est sans doute le plus frappant.
Jean-Luc
Personnellement, je n'aurais pas dit mieux, ce post résume ma pensée mais j'ajouterai celle de Bernard qui dit : "comment ne peut-on pas aimer like a rolling stone" ? J'adore cette chanson
Je suis aussi dans le même état d'esprit que radada. Toutefois, comme le dit Jean-Luc, Dylan n'est jamais aussi bon que lorsqu'il est chanté par d'autres. Là, j'accroche assez (Byrds, Kerval, Manfred Man, Hollies, etc ...)
De plus, n'étant pas un anglophone de premier ordre, j'avoue que la barrière de la langue constitue également un handicap.
Je ne voudrais pas faire d'association inopportune ou malheureuse, mais c'est à peu près la même démarche avec Leonard Cohen. A titre d'exemple, "Suzanne" par lui me fait l'effet d'un somnifère, tandis que j'aime beaucoup la french version de Graeme Allwright. (que je ne passerai toutefois jamais en bouche !)
