Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112
Forum de rock6070 • Afficher le sujet - Really Dazed... And Really Confused

Forum de rock6070

Nous sommes le Lun Juil 28, 2025 6:58 am

Heures au format UTC + 6 heures




Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 40 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Really Dazed... And Really Confused
MessagePosté: Lun Juil 05, 2010 6:51 pm 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Déc 16, 2007 3:53 am
Messages: 15010
Localisation: In the Heart of the City
La traduction
en gros.

MUSICIAN: J'ai cru comprendre que "Dazed and Confused" était à l'origine une chanson de Jake Holmes. Est-ce vrai?

PAGE: [aigrement] Je ne sais pas. Je ne sais pas. [en soupirant] Je ne sais rien de de tout cela.

MUSICIAN: Vous rappelez-vous le processus d'écriture de cette chanson?

PAGE: Eh bien, je l'ai fait avec les Yardbirds à l'origine .... The Yardbirds étaient tellement un bon groupe pour un guitariste et j'étais venu avec beaucoup de riffs et d idées là-dessusur cela, et j'en ai employé pas mal sur le matériel du début de Led Zepp.

MUSICIAN: Mais Jake Holmes, auteur de jingle à succès à New York, déclare sur son disque de 67qu'il a écrit la chanson originale.

PAGE: Hmm. Eh bien, je ne sais pas. Je ne sais rien du tout à ce sujett. Je préfère ne pas entrer là-dedans parce que je ne connais pas toutes les circonstances. Qu'est-ce qu'il réclame, le riff ou autre chose ? Parce que Robert a écrit quelques-unes des paroles sur cet album. Mais il avait seulement écouté ce que nous avions fait ..... nous avons étendu ce que nous faisions avec les Yardbirds.

MUSICIAN: Est-ce vous qui l'avez amenée dans les Yardbirds? (sous entendu, la chanson dazed & confused)

PAGE: Non, je pense que nous avons brodé autour d'une ligne mélodique ligne de mélodie ou quelque chose que Keith [Relf] avait. Donc, je ne sais pas. Je n'ai pas entendu Jake Holmes, donc je ne sais pas quoi il s'agit de toute façon. Habituellement, mes riffs sont sacrément originaux [rires] Que puis-je dire?

_________________
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes and steal your dreams


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Really Dazed... And Really Confused
MessagePosté: Lun Juil 05, 2010 6:53 pm 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 12:28 am
Messages: 40975
Localisation: Étable - 3e rangée à gauche
Je mets pas ce lien pour mettre de l'huile sur le feu, c'est juste que ce dossier de Witchy m'a appris plein de trucs , et ça en sera de meme pour certains, c'est pour ça que je le mets :

Je le redis c'est pas pour emmerder les fans de Page ou Led Zepp !! Nan parce-que ce topic peut etre vite fait chaud, je le sais j'ai un pote fan de Led Zep et à chaque fois qu'on parlait de ça, il s'énervait (ce que je comprends bien)

Tu viens de fortement réduire mon respect envers Led Zepp...

"Jimmy Page a reconnu tardivement" revient souvent, écœurant.
Rha c'est dur quand on vois tout ça , je te comprends
A la limite, le plus gênant dans cette affaire c'est le fait, comme tu dis, qu'il le reconnait pas vraiment. Ce qui n'est pas franchement très honnète.
D'un autre côté faut relativiser , rien que pour Stairway par exemple je trouve pas qu'il y ait un gros pompage sur Taurus , grosse inspiration d'accord mais comme beaucoup(la plupart) font. Le chant de Plant sur Whole Lotta Love par contre Confusedz
Mais bon l'autre fois je découvrais ça et sur ce coup là George t'es grillé ! Si fallait tous les faire...

Taurus, oui, inspiration évidente puisque là encore, Page a joué sur la même scène que Spirit. Mais on ne peut pas vraiment parler de pompage. Par contre, Dazed and Confused, c'est un vol pur et simple, mais le plus honteux est, d'une part, d'y avoir ajouté l'insulte de prétendre qu'il n'avait jamais entendu Jake Holmes alors qu'il jouait à un même concert que les Yardbirds. Et surtout, d'avoir eu le culot de ne même pas répondre à Holmes il y a des années quand celui-ci avait déjà entrepris des démarches.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Really Dazed... And Really Confused
MessagePosté: Lun Juil 05, 2010 7:03 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Jan 21, 2010 2:10 pm
Messages: 2459
Localisation: Dans le 52. Si si ça existe!
Merci Philou pour la traduction. Je comprends mieux maintenant la colère de Jack Holmes et la réaction de witchy; On savait déjà que Jimmy Page avait des problêmes avec l'honéteté intellectuelle, mais le voila amnésique maintenant. pfffz

_________________
"La musique ne s'écoute pas sur Deezer, elle ne se regarde pas sur Youtube. Ce n'est pas du passéisme, juste du bon sens"
Jérome SOLIGNY "Rock and Folk" 2011.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Really Dazed... And Really Confused
MessagePosté: Lun Juil 05, 2010 10:13 pm 
Page n'a t-il pas été également été pillé ?
Tiens 'Dazed And Confused', à 1:12, ce riff est de sa création non ?
Mille sabords !
C'est quasiment le modèle du riff d'intro du 'Paranoid' des Black Sabbath.


Haut
  
 
 Sujet du message: Re: Really Dazed... And Really Confused
MessagePosté: Lun Juil 05, 2010 10:41 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Nov 25, 2007 3:05 pm
Messages: 2154
Localisation: yvelines
Bon, c'est vrai que le copié/collé est chose courante dans la musique. Mais parfois, on peut l'assimiler à un hommage, voire un pastiche.
D'ailleurs, il y a un grand musicien dont on parle peu sur ce forum et c'est un spécialiste du pastiche. Il s'appelle DUVAL.
Qui ne connait pas le pastiche Duval ?

_________________
La jeunesse, on en a envie lorsqu'elle est passée (Henri Calet)
Ce qui ne tolère pas la plaisanterie supporte mal la réflexion (Sacha Guitry)


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Really Dazed... And Really Confused
MessagePosté: Lun Juil 05, 2010 10:45 pm 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 12:28 am
Messages: 40975
Localisation: Étable - 3e rangée à gauche
Ha ha ! Avec deux glaçons siouplait. Oui, il y a hommage, et il y a vol évident. Deux choses bien différentes. Un riff, quelques mots, ça peut même être un hommage inconscient. Mais reprendre la mélodie au complet, voire les paroles avec, ce n'est pas un hommage si on ne crédite pas l'auteur.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Really Dazed... And Really Confused
MessagePosté: Lun Juil 05, 2010 11:19 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Juin 24, 2010 4:16 pm
Messages: 24
Surtout quand il s'enfonce dans la négation et le mensonge suite à des attaques...


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Really Dazed... And Really Confused
MessagePosté: Mar Juil 06, 2010 1:40 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Avr 11, 2009 6:52 pm
Messages: 1634
Surtout quand il s'enfonce dans la négation et le mensonge suite à des attaques...

Tiens, un petit nouveau ? Paradoxalement les beaux jours montrent enfin le bout de leur nez et pourtant il pleut de nouveaux utilisateurs.
Tant mieux, tant mieux.
Une petite présentation en créant un sujet ?

Privat joke : je sais Yenyen, mais je ne peux m'en empêcher.

_________________


Is it wrong to understand ; The fear that dwells inside a man ; What's it like to be a loon ; I liken it to a balloon ; I danced myself out of the womb ; Is it strange to dance so soon ; I danced myself into the tomb ; But when again once more ?


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Really Dazed... And Really Confused
MessagePosté: Mar Juil 06, 2010 1:54 am 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Avr 12, 2009 8:04 pm
Messages: 12595
Localisation: Picardie
Mais je t'en prie. Very Happy

(Béa, on peut mettre un rang spécial "dictatiel parlant" sous le pseudo de T-Rex?)

_________________
Fuck Yeah ! Bowie est de retour !


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Really Dazed... And Really Confused
MessagePosté: Mar Juil 06, 2010 2:53 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Jan 27, 2010 12:47 am
Messages: 3506
Surtout quand il s'enfonce dans la négation et le mensonge suite à des attaques...

Tiens, un petit nouveau ? Paradoxalement les beaux jours montrent enfin le bout de leur nez et pourtant il pleut de nouveaux utilisateurs.
Tant mieux, tant mieux.
Une petite présentation en créant un sujet ? Oui, ne reste pas si inconnu, mystérieux Roi Cramoisi que j'ai de nombreuses fois remarqué pour sa spontanéité alors qu'inconnu. oupez
Ton pseudo, de plus, est intéressant quant à tes goûts (bien sûr, on peut encore une fois m'appeler le monomane Very Happy ), bien que traduit dans la langue de Molière, la poésie sinfieldienne retentisse moins, mais bon, c'est un choix.

_________________
And now for something completely different...


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 40 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3

Heures au format UTC + 6 heures


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Traduction par: phpBB-fr.com