Forum de rock6070

Faut dire qu'en Auvergne on est bien placés, on a des douzaines de patois différents, souvent à dix kilomètres d'intervalle. Et c'est pas de l'occitan. Ce serait trop facile.

Tiens, j'avais pas réalisé que tu étais en auvergne laurent. J'y suis passé une fois, et j'ai beaucoup aimé Sinon, continuez à balancer des expressions incongrues, j'adore ça !

Avec le québécois, tu serais servi

Il y a des tas de mots employés ici et oubliés dans le reste de la francophonie. Ou d'expressions. Comme barrer sa porte, pour fermer sa porte, expression qu'on utilisait jadis quand les lourdes portes étaient fermées par une grosse barre en bois et qui est toujours en usage au Québec même si elle a donc logiquement changé de sens.

Radada sur le plan des expressions "quebecquoises" je peux te dire que celles-ci ne sont pas toutes disparues du parler "françois"....Je suis dans le poitou et je peux te dire que toute mon enfance on a barré la porte ! Mon fils qui est au Canada depuis 3 semaines est stupéfait de voir à quel point ils utilisent des mots ou expression qu'on connaît par chez moi ; ceci s'explique par le fait que les gens de la région où il se trouve sont des descendants de migrants poitevins ! Par exemple ils disent "since" pour serpillère, comme moi!

en savoie et dans le dauphiné on appelle ça la "panosse"

Ma grand mére appelait çà une "pille". Et moi j'appelle toujours un chiffon un "peuta".

Radada sur le plan des expressions "quebecquoises" je peux te dire que celles-ci ne sont pas toutes disparues du parler "françois"....Je suis dans le poitou et je peux te dire que toute mon enfance on a barré la porte ! Mon fils qui est au Canada depuis 3 semaines est stupéfait de voir à quel point ils utilisent des mots ou expression qu'on connaît par chez moi ; ceci s'explique par le fait que les gens de la région où il se trouve sont des descendants de migrants poitevins ! Par exemple ils disent "since" pour serpillère, comme moi!

Dans mon coin du Québec, on dit plutôt une ''moppe''. Béa...?

au royaume d'edika pas mal de mots ou de phrases se terminent en yeu..
ça vaut ça ? dsl..................

Avec le québécois, tu serais servi

Il y a des tas de mots employés ici et oubliés dans le reste de la francophonie. Ou d'expressions. Comme barrer sa porte, pour fermer sa porte, expression qu'on utilisait jadis quand les lourdes portes étaient fermées par une grosse barre en bois et qui est toujours en usage au Québec même si elle a donc logiquement changé de sens.

Radada sur le plan des expressions "quebecquoises" je peux te dire que celles-ci ne sont pas toutes disparues du parler "françois"....Je suis dans le poitou et je peux te dire que toute mon enfance on a barré la porte ! Mon fils qui est au Canada depuis 3 semaines est stupéfait de voir à quel point ils utilisent des mots ou expression qu'on connaît par chez moi ; ceci s'explique par le fait que les gens de la région où il se trouve sont des descendants de migrants poitevins ! Par exemple ils disent "since" pour serpillère, comme moi!

Oui, tu as absolument raison, j'ai entendu dès mon arrivée au Québec que nombre d'expressions sont en fait toujours utilisées dans certaines régions de France, mais inconnues dans d'autres.

Radada sur le plan des expressions "quebecquoises" je peux te dire que celles-ci ne sont pas toutes disparues du parler "françois"....Je suis dans le poitou et je peux te dire que toute mon enfance on a barré la porte ! Mon fils qui est au Canada depuis 3 semaines est stupéfait de voir à quel point ils utilisent des mots ou expression qu'on connaît par chez moi ; ceci s'explique par le fait que les gens de la région où il se trouve sont des descendants de migrants poitevins ! Par exemple ils disent "since" pour serpillère, comme moi!

Dans mon coin du Québec, on dit plutôt une ''moppe''. Béa...?

J'allais le dire

- Hey, t'as-tu passé la moppe ? Ou ka l'est ta chaudière ?

Chaudière = seau au Québec.

J'ai assisté à une conférence particulièrement barbante aujourd'hui, et j'ai manqué de vocabulaire : à la fin, à force de me dire je m'en fous, je m'en tape, je m'en balance, je m'en fiche, je m'en contrefiche, rien à faire, rien à battre, je m'en tamponne, j'ai fini par tourner en rond et m'ennuyer d'autant plus (c'est long 2 heures)... Auriez-vous d'autres expressions signifiant à peu près la même chose (québécois, je compte sur vous )

S'en ramoner, s'en taper le cul au plafond, s'en polir le chinois avec une râpe à fromage, s'en contrecogner............

comme c'est joli et raffiné t'en as d'autre des comme ça ?

Je m'en bats les couilles, mais ce n'est pas très québécois

Au Québec, on dit "Je m'en calisse".
Et si on veut appuyer, on dit : "Je m'en calisse en tabarnak !"
Mieux : "Je m'en calisse en tabarnak, ostie !"

Variante : "Je m'en crisse".

S'en taper le coquillard, s'en taper le beigneur etc...

Je m'en bats les couilles, mais ce n'est pas très québécois

.

Quels que soient les coins du monde ce doit être très douloureux !