Forum de rock6070

Yep Lester m'a demander de lui filer un bout du texte pour qu'il le traduise. Je vais envoyer un MP à Greg histoire de voir si ça le branche toujours oui. Laurent est en vacances, je le vois plus trop ici ?

Bah, déjà à deux en dix jours, ça devrait se faire, non ?

j'ai reçu le bouzin, je vais essayer de degrossir ce soir (après je vais être tendu niveau planning !!)

Dans le pire des cas, si c'est trop juste, on peut toujours étirer jusqu'au 20...

au boulot !

Eh bien, ça fait vraiment plaisir de voir cette belle solidarité !

Ouais c'est ça qu'est bon !

Bon ! Petite nouvelle en ce qui concerne l'interview. Stefan a apporté des corrections a l'écrit afin qu'elle soit plus "claire" selon lui. Donc Lester a été mis au jus. Ça concerne pas trop le travail de Greg. Reste une petite moitié quoi. Je vais tâcher de m'y mettre un peu mais c'est pas vraiment mon fort. Mon ami qui parle bien anglais rentre le 10 au pire, du coup on pourra s'y mettre un soir et hop là ce sera good !

Bonne nouvelle alors. Ne t'en fais pas, on se débrouillera pour le publier dans VM7. Si ça devait être le dernier article à monter, eh bien, ça ne prendra pas une éternité. J'ai déjà beaucoup avancé pour le reste.

t'as reçu mon mail Mr Aura ?? si t'as des modifs balance, je rectifierais

Bien reçu chef !

Je te renvois le texte revu par Stefan des fois.

Salut à tous et toutes.

Bon une grosse grosse partie de la traduction est faite ! Une amie est passé ce matin et c'est aller très vite. Du coup me reste plus qu'à rassembler la version revu par Greg et la traduction de Lester qui m'a envoyé un MP me disant que c'était en cours. Du coup on sera dans les temps (et je peux dire ça sans trop me mouiller) !

Super, bravo à tous alors !

bravo bravo... suis pas certain du résultat donner le sens exact est assez délicat... faudra lire et relire tout cela ensemble. Qui parle bien le français ici ?

吴3小莉4：我正想说我看了您的电影5大部分都是很深沉6的，有的时候还觉得很沉重7、很严肃