Forum de rock6070

non mais un ami allemand peut me les traduires ! je veux juste avoir une idée de ses écris .

Je vais me l'acheter aussi. J'attends d'avoir l'occasion d'aller en Allemagne pour me l'acheter sur place.

Tu y vas souvent ?

Le plus souvent possible, chaque fois que j'ai l'occasion d'aller en France rendre visite à ma famille. Une fois par an, ou tous les deux ans. Je vais surtout à Freiburg, c'est la ville où je suis née.

j'essaye d'y aller tous les deux ou trois ans , j'aime l'allemagne mais j'opte toujours pour la solution de facilité ! je baragouine l'anglais et quasiment toutes les fréquentations que je connais là bas parle en français !

Ah ? Eh bien, tu connais les bonnes personnes. Je connais bien des Allemands qui parlent anglais, mais le français, à part quelques mots, j'en ai rencontré bien peu.

Si tu parles allemand c'est peut-être pour ça .
Moi avec mon accent sehr französisch qui bute à chaque mot ça les attire comme des mouches.

Les Allemand adorent le français (et les Français). Mais en général, ils préfèrent apprendre l'anglais comme langue étrangère à l'école. Le français est une langue extrêmement difficile à prononcer pour un Allemand en raison de sons qui n'existent pas dans leur langue et qu'ils ont beaucoup de mal à prononcer, comme oi, on ou un. Le mot trottoir, par exemple, est souvent utilisé dans le langage courant là-bas, même s'il existe un mot allemand équivalent. Or, les Allemands le prononcent trotvar car ils ne savent pas le prononcer à la française. Ça explique peut-être pourquoi je n'ai moi-même pas souvent rencontré d'Allemands qui parlaient couramment le français. Mais il y en a, évidemment. Et effectivement, comme je parle allemand et que les gens que je côtoyais ne savaient pas forcément que je suis française, peut-être que plusieurs d'entre eux parlaient français alors que je n'en savais rien.