Forum de rock6070

Encore, je laisse ici ma Merci pour l'accueil chaleureuxCe plaisir être pour aussi nous.
Bienvenue à tu.



Bienvenue ici mecton

je me sens léger comme un oiseau / quelle heure est-il, c'est ça ?C'est à peu près ça: je me sens aussi léger qu'un oiseau, quelle heure est il? quel âge as tu? où habites tu? C'était pas facile à traduire car j'avais fait plein de fautes. Il y a 40 ans que j'ai appris. Désolé

De toute façon, si on est encore là pour en parler dans 40 ans, il est fort possible que je fasse un peu de fautes aussi

Dar as boas-vindas o meu amigo.



Dis donc Witchy, ne serais ce pas lui que tu as pris pour un spam?
Hé hé, chut, oui...

wie eine Vögel, wie alt bist du? Wo wohnstdu?
Je crois que tout est à peu près corrigé, quant à çaIch fülle mich so leight
wie fir hür ist es?Je sais pas ce que ça veut dire...
je me sens léger comme un oiseau / quelle heure est-il, c'est ça ?
Bonne correction. Juste Vogel sans Umlaut. Ein Vogel, zwei Vögeln (un oiseau, deux oiseaux).

Vo = Fo (fogueule)
Vö = Feu (feugueuln)

Wieviel Uhr ist es ? Mais on dit plutôt "Wie spät ist es ?" qui veut dire mot à mot "Combien tard est-il", ce qui signifie "Quelle heure est-il ?"

Léger = leicht (laïcht)

Voilà, c'était la leçon d'allemand du jour.

Bonne correction. Juste Vogel sans Umlaut. Ein Vogel, zwei Vögeln (un oiseau, deux oiseaux).

Vo = Fo (fogueule)
Vö = Feu (feugueuln)J'ai hésité ici... il me semblait bien que le umlaut était assez... bizarre à placer. Tout devient clair
Wieviel Uhr ist es ? Mais on dit plutôt "Wie spät ist es ?" qui veut dire mot à mot "Combien tard est-il", ce qui signifie "Quelle heure est-il ?"

Léger = leicht (laïcht)
D'accord, pour l'heure, j'avais compris les intentions de dada, je savais qu'on disait pas comme ça (langue saxonne oblige) mais je ne connaissais pas la formule.
Ni le mot "leicht"
C'était la leçon (reçue) d'allemand du jour