Forum de rock6070

alors que ça soit Jimi ou les Portes qui décroche la 1ère place sur ce sondage, c'est pas trop le problème ...



les Portes... Je l'ai déjà dit; je hais les traductions de noms propres...


Ah ouais ? je savais pas ! allez, à bientôt ... JoliJim

led zeppelin

led zeppelin

You're welcome !

ALLEZ JIMI, TU PEUX LE FAIRE.

OH OUI IL PEUT !!!!!! ALLEZ ALLEZ JIMI !!

Je l'ai déjà dit; je hais les traductions de noms propres...



Moi, je veux bien qu'on traduise en français le nom
de mon groupe favori, qui est anglais, ainsi que les
titres de ses trois premiers albums.

Un linguiste distingué veut-il s'y risquer ?

Jean-Luc

Je sens que je vais avoir un CD

Je l'ai déjà dit; je hais les traductions de noms propres...



Moi, je veux bien qu'on traduise en français le nom
de mon groupe favori, qui est anglais, ainsi que les
titres de ses trois premiers albums.

Un linguiste distingué veut-il s'y risquer ?

Jean-Luc

Facile !

Le groupe : Oueunaïssance
Le deuxième album : Iloujeune
Le premier de la deuxième formation : pouolog

Héhé, je n'ai pas proposé de transcrire mais bien de traduire.

Merci quand même.

Jean-Luc

Héhé, je n'ai pas proposé de transcrire mais bien de traduire.

Merci quand même.

Jean-Luc

Oui oui, j'avais compris, mais c'était trop tentant

Ça m'amuse toujours d'entendre les musiciens anglais prononcer le nom français qu'ils ont choisi

Comme Donovan chantant "I'll buy you a chévoulé" : c'était juste
une Chevrolet. Je me suis longtemps demandé ce que pouvait
bien chanter Kate Bush sur "Games Without Frontiers" de Peter
Gabriel. Ca ressemblait à "She's so one tear" mais ça ne devait
pas être ça puisque je voyais pas ce que ça pouvait vouloir dire.
Il m'a fallu attendre 12 ans, pour que je rachète l'album en
version CD, que j'aie le texte sous les yeux et que je lise
stupéfait "Jeux sans frontières".

Jean-Luc

J'ai jamais autant dansé de toute ma vie .

Je danse sur HOW MANY MORE TIMES de LED ZEPP , je pense qu'il merittent une place dans les trois premiers , disons a la place de JIMI

J'ai jamais autant dansé de toute ma vie .

Je danse sur HOW MANY MORE TIMES de LED ZEPP , je pense qu'il merittent une place dans les trois premiers , disons a la place de JIMI

je pense comme toi, mais t'as voté pour qui, White Rabbit ?

Un Excellent groupe , Jefferson Airplane .

J'ai jamais autant dansé de toute ma vie .

Je danse sur HOW MANY MORE TIMES de LED ZEPP , je pense qu'il merittent une place dans les trois premiers , disons a la place de JIMI
alors, tu ne connais pas Jimi!

Je me pointe ce soir, après une longue journée à écouter Rush en nettoyant toute cette saleté dans laquelle je ne veux pas déménager, et qu'est-ce que j'aperçois?? The Doors qui a repris du galon!!!!

Vivement lundi!!!!