Forum de rock6070

Led Zeppelin, ce fut une expérience irremplaçable à ses débuts!

J'avoue que j'ai été déconcerté par les questions.
J'attendais plutôt "êtes-vous prêt à tuer père et mère pour une reformation du groupe ?" ou encore "Si vous croisez Page dans la rue, lui embrasserez-vous ses doigts magiques en guise de prosternation ?"
M'enfin, recherche universitaire oblige...

Effectivement, on ne pose pas forcément les questions qui nous intéressent le plus personnellement.

Il s'agit cependant d'excellentes questions.

À la première, je dirai un mais pas deux.

À la deuxième, je dirai qu'il s'agirait d'un contact un peu trop personnel. Je me prosternerai probablement, mais sans toucher.

T'aurais pas le même questionnaire en anglais car je ne lis pas cette langue?
merci d'acance

À la première, je dirai un mais pas deux.


À la deuxième, je dirai qu'il s'agirait d'un contact un peu trop personnel. Je me prosternerai probablement, mais sans toucher.

Cela vaut le coup d'essayer, au cas où le génie serait contagieux.

T'aurais pas le même questionnaire en anglais car je ne lis pas cette langue? merci d'acanceQuel con: en Français, bien sûr

T'aurais pas le même questionnaire en anglais car je ne lis pas cette langue? merci d'acanceQuel con: en Français, bien sûr

Je me disais aussi...kekidi dada ?

Sinon, même chose pour moi, tu n'auras des réponses que d'anglophones.

Mouais, j'avoue que c'est pas très cool d'avoir le questionnaire juste en anglais.

Le problème, c'est que, si je veux faire une version française, c'est plutôt difficile. En fait, certaines questions sont adaptées de questions qui ont déjà été élaborées dans d'autres recherches, mais en anglais. Alors pour les traduire en français, je dois les faire traduire par un traducteur professionnel (anglais vers français), puis les refaire traduire dans l'autre sens (français vers anglais) pour vérifier que la traduction est excellente. La recherche universitaire exige d'être très rigoureux...

Alors je m'excuse encore de ne pas offrir de version française, en tous cas pour l'instant.