Les reprises et leurs originales.

[juthova]

Tout commence en 1974, lorsque la chanteuse Dani, déjà auréolée de plusieurs succès pop, est choisie pour représenter la France à l'Eurovision avec la chanson La vie à 25 ans. Cependant, le président de la république George Pompidou meurt quelques jours avant le concours et la France, en deuil national, se retire de la compétition, privant ainsi Dani de défendre sa chanson sur scène. L'année suivante, les organisateurs de l'Eurovision côté français, redonnent sa chance à Dani en la sélectionnant de nouveau pour participer à l'évènement européen.
La chanteuse décide alors de faire appel à Serge Gainsbourg pour lui composer et écrire une chanson. Gainsbourg avait déjà en tête une chanson avec "des boums et des bangs", pour un film qui d'ailleurs ne s'est jamais fait. Avec Dani, ils partent de cette base pour écrire une chanson qui devient Comme un boomerang, une formule que Gainsbourg avait déjà utilisée dans l'une des chansons de la B.O. d'un film nommé Anna. Les deux artistes se retrouvent donc rapidement en studio et enregistrent plusieurs versions de la chanson (une en duo, puis chacun une version solo), et la soumettent à Antenne 2, chargée de l'Eurovision. Mais Comme un boomerang n'est pas acceptée par Antenne 2, prétextant qu'on ne parle pas d'érotisme ou de violence à l'Eurovision. La présence des mots flingue, cinglé, torture,... n'étant pas au goût de la chaine. Et ne souhaitant pas changer les paroles, Dani se retire du concours. Les années passent et la chanson tombe progressivement dans l'oubli.
En 2000, Dani ne chante presque plus, gagnée par une rupture douloureuse. Etienne Daho entre alors dans l'histoire. Après avoir écouter les différentes maquettes et bandes de studio que lui a confié Dani, il tombe sur Comme un boomerang et lui propose de reprendre en duo ce titre oublié. Le duo est enregistré et la chanson arrive à la 6e place des meilleures ventes de singles. Une seconde carrière s'ouvre pour Dani et Comme un boomerang renait de ses cendres.



Coté anecdote : Quelques années plus tard, la version enregistrée par Serge Gainsbourg, qui est en réalité la démo que le chanteur avait enregistrée en studio pour aider Dani à placer sa voix, est à son tour publiée officiellement sur une compilation. Restent deux versions inédites : celles interprétées par Dani, seule et en duo avec Gainsbourg, enregistrées en 1975. Peut-être sortiront elles un jour, pour venir ajouter une nouvelle page à cette chanson devenue un standard de la chanson française.

[Echoes]

Bull Doze Blues de Henry Thomas en 1928 qui deviendra un hymne hippie avec la version de Canned Heat «Going Up the Country »

[Monsieur-Hulot]

Bull Doze Blues de Henry Thomas en 1928 qui deviendra un hymne hippie avec la version de Canned Heat «Going Up the Country »

WOW !!!! Je ne savais pas ça !!!! Merci Echoes !

[Echoes]

Bull Doze Blues de Henry Thomas en 1928 qui deviendra un hymne hippie avec la version de Canned Heat «Going Up the Country »

WOW !!!! Je ne savais pas ça !!!! Merci Echoes !

Et ça n’a pas empêché Al Wilson de se créditer la chanson. Ok il a changé les paroles et actualisé la musique mais voilà

[Monsieur-Hulot]

L'originale est Turque (1967) !!!


L'adaptation française par Patricia Carli et Léo Missir chantée par un "père de" néerlandais américano turko franco chépakoi (un métèque quoi !)

[Romulien]

L'originale est Turque (1967) !!!


L'adaptation française par Patricia Carli et Léo Missir chantée par un "père de" néerlandais américano turko franco chépakoi (un métèque quoi !)

Jean Nichol l'a aussi adaptée en français en 1969

Jean Nichol-Oh lady Mary

[Monsieur-Hulot]

Jean Nichol l'a aussi adaptée en français en 1969

Jean Nichol-Oh lady Mary

Merci

[Romulien]

Fabian-You know you belong to somebody else (so why don't you leave me alone)


La version originale par Henry Burr

[Pablitta]

Bull Doze Blues de Henry Thomas en 1928 qui deviendra un hymne hippie avec la version de Canned Heat «Going Up the Country »

WOW !!!! Je ne savais pas ça !!!! Merci Echoes !

Et ça n’a pas empêché Al Wilson de se créditer la chanson. Ok il a changé les paroles et actualisé la musique mais voilà

Pareil, j'ignorais.
Cet original est franchement prenant. Merci pour l'émotion ressentie, Echoes.
J'imagine qu'Henry Thomas est mort dans la dèche (mais peut-être plus vieux qu'Al Wilson )

[Echoes]

WOW !!!! Je ne savais pas ça !!!! Merci Echoes !

Et ça n’a pas empêché Al Wilson de se créditer la chanson. Ok il a changé les paroles et actualisé la musique mais voilà

Pareil, j'ignorais.
Cet original est franchement prenant. Merci pour l'émotion ressentie, Echoes.
J'imagine qu'Henry Thomas est mort dans la dèche (mais peut-être plus vieux qu'Al Wilson )

Effectivement Henry Thomas ne fait pas partie du club des 27, il est mort à l’âge de 56 ans en 1930 soit deux ans après cet enregistrement

[gabuzomeuzomeu]

Petite chanson que la mère de Schultz (décédé il y a dix piges RIP) lui chantait au coin du feu ... c'est ce qu'il dit et c'est con on ne pourra pas le contredire !
Schultz chanteur et guitariste (un des meilleurs du punk) germanophile et phone (de mémoire le second de Parabellum en 1985 a été réalisé dans des studios allemands) peut reprendre ce titre de Rammstein sans problème ! Le Bal des Enragés ici au Val d'Ajol en 2011 et ma version CD live 2010 nettement plus écoutable !

16 - Le Bal Des Enrages - Feuer Frei (Rammstein).mp3

(7.94 Mio) Pas encore téléchargé

L'original en live à Paris des métallurgistes Rammstein de 2012 et la version studio sur l'album Mutter de 2001

05 Rammstein_feuer_frei.mp3

(7.26 Mio) Pas encore téléchargé

Bonus une autre reprise metal goth/dark synth pas mauvaise des The 69 Eyes !

[Romulien]

The Donnas-Queens of noise.


La version originale par The Runnaways